1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:05:11,631 --> 00:05:16,089 „Spędzajcie… razem czas” 4 00:05:17,673 --> 00:05:19,589 „Aby kontynuować…” 5 00:06:09,756 --> 00:06:12,673 „Poczuj moją miłość” 6 00:06:13,422 --> 00:06:15,631 „Poczuj moją miłość” 7 00:06:16,922 --> 00:06:19,840 „Poczuj moją miłość” 8 00:06:20,548 --> 00:06:22,589 „Poczuj moją miłość” 9 00:06:24,047 --> 00:06:26,881 „Poczuj moją miłość” 10 00:06:27,714 --> 00:06:30,339 „Poczuj moją miłość” 11 00:06:31,172 --> 00:06:34,256 „Poczuj moją miłość” 12 00:06:34,798 --> 00:06:38,005 „Poczuj moją miłość” 13 00:06:39,339 --> 00:06:44,005 „Uwolnijcie wspólnie spędzony czas” 14 00:06:45,381 --> 00:06:47,673 „Aby kontynuować…” 15 00:06:53,756 --> 00:06:58,422 „Spędzajcie razem czas” 16 00:06:59,714 --> 00:07:02,256 „Aby kontynuować…” 17 00:07:41,500 --> 00:07:42,626 Brat 18 00:07:43,292 --> 00:07:46,500 Możemy znaleźć rozwiązanie na wszystkie Twoje problemy. 19 00:07:46,751 --> 00:07:49,209 Powiedz mi, co ci chodzi po głowie. 20 00:07:56,417 --> 00:08:00,667 Nic nie pamiętam. 21 00:08:01,876 --> 00:08:03,209 Spróbuj swoich sił! 22 00:08:03,959 --> 00:08:08,375 Czy widziałeś kiedyś tajemnicę? 23 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 Co? Powiedz mi! 24 00:08:11,584 --> 00:08:17,125 Stres związany z niebyciem w stanie coś dokończyć. 25 00:08:17,334 --> 00:08:20,125 Czy jest coś takiego to cię prześladuje? 26 00:08:56,334 --> 00:08:57,792 Hej, mogę Cię o coś zapytać? 27 00:09:00,167 --> 00:09:01,250 Hej… 28 00:09:03,876 --> 00:09:05,250 Czy mogę cię o coś zapytać? 29 00:09:06,334 --> 00:09:09,000 Dlaczego tam pracujesz pod tak dużym stresem? 30 00:09:10,334 --> 00:09:11,626 Czy go tam nie będzie? 31 00:09:12,083 --> 00:09:13,209 To konieczne, Peter. 32 00:09:14,667 --> 00:09:16,959 Muszę się z nim zobaczyć zapanować nad moim umysłem. 33 00:09:39,334 --> 00:09:41,209 Poinformował mnie pan Ravi. 34 00:09:45,083 --> 00:09:46,626 To nie było konieczne. 35 00:10:04,584 --> 00:10:05,667 Wejdź dalej. 36 00:10:46,500 --> 00:10:47,792 Nie mogę, Prakash. 37 00:10:48,751 --> 00:10:49,792 Po prostu nie mogę. 38 00:10:51,751 --> 00:10:53,375 Ile razy próbowaliśmy? 39 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 Mam dość. 40 00:10:56,083 --> 00:10:57,500 Możesz mnie po prostu zabić? 41 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 Pytam poważnie! 42 00:11:04,876 --> 00:11:06,500 Czy mogę cię zapytać o coś poważnego? 43 00:11:08,584 --> 00:11:10,834 Czy jest jakiś sens mówiąc to każdego dnia? 44 00:11:12,375 --> 00:11:14,167 Jesteśmy w trakcie leczenie, prawda? 45 00:11:15,417 --> 00:11:16,417 To wymaga czasu. 46 00:11:17,125 --> 00:11:18,292 Znasz to, prawda? 47 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Dla mnie 48 00:11:20,959 --> 00:11:22,167 daj mu trochę więcej czasu. 49 00:11:40,209 --> 00:11:41,959 Zjedz szybko i przygotuj się. Nie musimy iść? 50 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 Zostaw mnie w spokoju Po prostu tu zostanę. 51 00:11:44,912 --> 00:11:47,083 Nie róbmy tego. 52 00:11:47,111 --> 00:11:50,069 Jeśli siedzisz tu sam, twój umysł będzie wypełniony niepotrzebnymi myślami. 53 00:11:50,584 --> 00:11:53,000 Po prostu chodź ze mną do szpitala i usiąść w toalecie. 54 00:11:53,028 --> 00:11:54,945 Mogę cię tam mieć na oku. 55 00:11:56,042 --> 00:11:57,667 Z tą dusznością i bólem, 56 00:11:57,709 --> 00:12:00,709 Nie mogę nawet odpowiedzieć jeśli ktoś mnie o coś zapyta. 57 00:12:01,584 --> 00:12:02,667 Hej! 58 00:12:02,709 --> 00:12:05,876 Wszyscy tam wiedzą źle się czujesz i masz przerwę w głosie. 59 00:12:06,626 --> 00:12:08,792 Więc, kochanie, jedz szybko i przygotuj się. 60 00:12:24,500 --> 00:12:27,834 „Ogień pasji” 61 00:12:29,834 --> 00:12:33,083 „Jesteś żarem obsesji” 62 00:12:35,125 --> 00:12:39,042 „Teraz zbliżyłeś się tak blisko” 63 00:12:40,542 --> 00:12:44,626 „Płomień, który trawi Cała moja istota” 64 00:12:45,792 --> 00:12:50,751 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 65 00:12:51,167 --> 00:12:54,918 „Jesteś słodką melodią” 66 00:13:17,834 --> 00:13:20,417 „Ogień pasji” 67 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 „Jesteś żarem obsesji” 68 00:13:28,417 --> 00:13:31,417 „Teraz zbliżyłeś się tak blisko” 69 00:13:33,834 --> 00:13:37,459 „Płomień, który trawi Cała moja istota” 70 00:13:39,209 --> 00:13:43,959 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 71 00:13:44,500 --> 00:13:48,626 „Jesteś słodką melodią” 72 00:13:49,834 --> 00:13:54,500 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 73 00:13:55,209 --> 00:13:58,626 „Jesteś słodką melodią” 74 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 „Ogień pasji” 75 00:14:05,834 --> 00:14:08,918 „Jesteś żarem obsesji” 76 00:14:46,500 --> 00:14:47,751 Po prostu zrelaksuj się! 77 00:14:48,834 --> 00:14:51,500 Nieważne co, jesteśmy jednym sercem, prawda? 78 00:14:53,334 --> 00:14:54,667 To nam teraz wystarczy. 79 00:15:06,834 --> 00:15:10,292 Wraz z gratulacjami o tej międzynarodowej nagrodzie, 80 00:15:10,542 --> 00:15:13,542 Chciałbym też zadać kilka pytań nasza publiczność chce odpowiedzi. 81 00:15:14,250 --> 00:15:16,792 Synu, przygotowałem dla ciebie śniadanie. 82 00:15:17,334 --> 00:15:18,584 - Dzień dobry. - Jutro 83 00:15:18,626 --> 00:15:20,292 - OK. - Jest dzisiaj wcześnie. 84 00:15:20,334 --> 00:15:23,876 Z lekarzami specjalistami i nowoczesny sprzęt medyczny, 85 00:15:24,083 --> 00:15:26,918 „jest w pełni wyposażony teraz szpital wielospecjalistyczny. 86 00:15:27,751 --> 00:15:32,412 Jaka jest w tym magia szybki wzrost w tak krótkim czasie?” 87 00:15:33,626 --> 00:15:37,626 „Ciężka praca i poświęcenie, nie tylko moje, ale także moich partnerów. 88 00:15:37,959 --> 00:15:40,083 „Ten szpital był naszym marzeniem”. 89 00:15:50,334 --> 00:15:52,584 Jesteś tutaj, a mimo to im na to pozwoliłeś stać tam z plakatami? 90 00:15:52,626 --> 00:15:56,309 No cóż, proszę pana, skoro w sprawę włączyły się media w tej sprawie nie ingerowałem zbytnio. 91 00:15:56,334 --> 00:15:58,542 Zajmowałem się już mediami. 92 00:15:59,876 --> 00:16:01,125 Gdzie jest nasz magazyn? 93 00:16:01,167 --> 00:16:04,232 To jest na trzecim piętrze, w sklepie przy Medycynie Ogólnej. 94 00:16:04,292 --> 00:16:06,667 - Trzeba to przenieść stamtąd. - OK, proszę pana. 95 00:16:06,709 --> 00:16:08,417 Czy masz godni zaufania ludzie są z tobą? 96 00:16:08,459 --> 00:16:09,667 Tak, to Santosh. 97 00:16:09,709 --> 00:16:11,667 Jest tu pielęgniarzem, możemy mu zaufać. 98 00:16:11,810 --> 00:16:13,894 Powiedział, że załatwi nam to dziś wieczorem. 99 00:16:16,042 --> 00:16:18,000 Proszę pana, co z CCTV? 100 00:16:19,876 --> 00:16:22,334 Zajmę się CCTV. 101 00:16:22,375 --> 00:16:24,000 - Możesz iść. - OK, proszę pana. 102 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 Jaki jest stan wątroby test funkcjonalny dla pacjenta w 502? 103 00:16:34,667 --> 00:16:36,083 Zrobione. To normalne. 104 00:16:37,649 --> 00:16:40,315 - A co z nasyceniem Rosammy? - Jej nasycenie jest normalne, ale ona nie jest. 105 00:16:40,417 --> 00:16:43,042 - Co masz na myśli, Santosh? - Byłem wczoraj wieczorem w stacji IT. 106 00:16:43,081 --> 00:16:44,832 Ta starsza pani zachowała się dzwonić na alarm przez całą noc. 107 00:16:44,888 --> 00:16:46,927 Santosha nie było wczoraj na nocnej służbie, prawda? 108 00:16:46,959 --> 00:16:49,167 Cóż, Fatima ma dzisiaj egzamin. 109 00:16:49,459 --> 00:16:50,918 Wziąłem więc nocną zmianę. 110 00:16:50,959 --> 00:16:53,125 Jeśli pozostanie przytomna, mogłoby to mieć wpływ na jej egzamin. 111 00:16:53,209 --> 00:16:55,459 - To tyle miłości, prawda? - To tylko pomoc. 112 00:16:55,584 --> 00:16:57,751 Chcę coś powiedzieć aby wszyscy usłyszeli. 113 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 To ja wyznaczam tutaj obowiązki. 114 00:16:59,918 --> 00:17:02,167 Tylko ci, którzy mogę podążać, to powinno zostać tutaj. 115 00:17:02,375 --> 00:17:03,918 - Zrozumieć? - Tak, proszę pani. 116 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - Ach, ta babcia... Chodź! - Ta starsza pani… 117 00:17:13,626 --> 00:17:16,083 - Co się stało, babciu? - Mój drogi… 118 00:17:16,834 --> 00:17:18,834 Czuję niepokój w klatce piersiowej. 119 00:17:18,959 --> 00:17:22,500 Spójrz, ten alarm nie jest przeznaczony do ciągłego używania. 120 00:17:22,626 --> 00:17:25,042 Powinieneś go tylko używać jeśli czujesz się nie do zniesienia chory 121 00:17:25,083 --> 00:17:27,626 lub jeśli jesteś sam i potrzebujesz pomocy, ok? 122 00:17:28,667 --> 00:17:31,250 Czy ona tu jest, czy nie, to wszystko jest takie samo. 123 00:17:32,500 --> 00:17:35,751 Wczoraj zrobiliśmy dwa EKG ponieważ skarżyła się na ból w klatce piersiowej. 124 00:17:35,810 --> 00:17:37,351 Ale wszystko było normalne. 125 00:17:37,393 --> 00:17:40,810 Może tak powiedzieć, ale co jeśli coś mi się dzieje? 126 00:17:41,042 --> 00:17:42,792 Straci tylko teściową, 127 00:17:42,834 --> 00:17:46,334 ale dla mojego syna straci matkę. 128 00:17:47,626 --> 00:17:50,459 Nic ci się nie stanie, mamo. 129 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Nic ci nie będzie, dobrze? Odpocznij! 130 00:17:55,167 --> 00:17:56,334 Dobra. 131 00:18:30,918 --> 00:18:32,375 Zostaniesz tutaj, prawda? 132 00:18:34,292 --> 00:18:37,292 Wrócę po obchodach, lub ewentualnie dopiero po OP. 133 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Idź i jedz lunch, jeśli jesteś głodny. 134 00:18:40,500 --> 00:18:42,250 Nikt Ci tutaj nie będzie przeszkadzał. 135 00:18:43,292 --> 00:18:45,792 Powiedziałem personelowi, żeby nie wychodził, nawet do sprzątania. 136 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Czy wziąłeś dzisiaj książkę do przeczytania? 137 00:18:48,834 --> 00:18:50,083 Jest w torbie. 138 00:19:02,167 --> 00:19:03,375 Zaraz wracam. 139 00:19:31,459 --> 00:19:33,375 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 140 00:19:33,500 --> 00:19:35,876 Proszę pana, tu Ashokan K. S. 53 lata. 141 00:19:35,959 --> 00:19:38,334 Cukrzyca typu drugiego od piętnastu lat i RA. 142 00:19:38,375 --> 00:19:40,792 Obecny z włączaniem i wyłączaniem epizody gorączki. 143 00:19:40,834 --> 00:19:43,959 Trudności w oddychaniu, niski poziom nasycenia poniżej 90 stopni. 144 00:19:49,250 --> 00:19:52,167 - Gdzie są jego przechodnie? - Właśnie tu byli. Wyszli. 145 00:19:53,292 --> 00:19:54,959 Jest na obserwacji, prawda? 146 00:19:55,709 --> 00:19:57,792 Czy nie mówiłem o przechodniach? powinien zawsze tu być? 147 00:19:58,375 --> 00:19:59,959 W przeciwnym razie powinieneś przydziel tutaj pielęgniarkę. 148 00:20:00,459 --> 00:20:01,626 Dobra. 149 00:20:02,083 --> 00:20:05,167 - Jakieś dyskomforty w tej chwili? - Mam problemy z oddychaniem, doktorze. 150 00:20:06,292 --> 00:20:08,083 Trzeba mu podać nebulizację. 151 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 Miałem na myśli teraz. 152 00:20:20,250 --> 00:20:22,083 Jest w porządku. Czy jadłeś śniadanie? 153 00:20:22,667 --> 00:20:23,876 Tak, mam. 154 00:20:29,402 --> 00:20:30,816 Zamykanie drzwi. 155 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 Hej, nie odchodź, nie odchodź. 156 00:20:32,901 --> 00:20:33,705 Otwarcie drzwi. 157 00:20:33,755 --> 00:20:36,464 Hej, Pathu. Wysłałem cię wczorajsza wiadomość, prawda? 158 00:20:37,500 --> 00:20:40,386 Widziałem niebieskie kleszcze, ale nie było odpowiedzi. 159 00:20:40,418 --> 00:20:41,309 Zamykanie drzwi. 160 00:20:41,334 --> 00:20:43,350 - Czy to nie była wiadomość rozgłoszona? - Nie. 161 00:20:43,375 --> 00:20:46,167 Czy to nie jest ten sam komunikat wysłałeś do Reema w Ortho? 162 00:20:46,209 --> 00:20:48,125 Och, to był tylko flirt. 163 00:20:48,959 --> 00:20:50,417 Ale ty nie jesteś taki, prawda? 164 00:20:50,876 --> 00:20:52,209 Czyż nie jesteśmy bratnimi duszami? 165 00:20:52,542 --> 00:20:55,184 Puść to, doktorze! Żyjmy jakoś. 166 00:20:55,209 --> 00:20:57,209 Hej, mówię poważnie. 167 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Hej, nieważne co, musisz dać mi odpowiedź. 168 00:21:00,500 --> 00:21:03,738 Inaczej skoczę ten budynek, przysięgam. 169 00:21:03,792 --> 00:21:04,959 Przysięgam na ciebie. 170 00:21:05,709 --> 00:21:06,751 Aby! 171 00:21:08,626 --> 00:21:09,751 Aby! 172 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Aby, zostań tam! 173 00:21:20,959 --> 00:21:22,751 Nie zalegaj z opłatami swojej córki. 174 00:22:34,626 --> 00:22:40,500 – Czy nie spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 175 00:22:40,792 --> 00:22:46,667 „Tak daleko, aż do tej chwili” 176 00:22:48,125 --> 00:22:54,167 „W chwili, gdy przybyłeś, strony mojego życia” 177 00:22:54,250 --> 00:22:59,250 „Stał się złotym pismem” 178 00:22:59,417 --> 00:23:05,083 – Czy do tej pory nie było to poszukiwanie? 179 00:23:05,709 --> 00:23:11,250 – Czy od teraz nie jesteś już blisko? 180 00:23:11,751 --> 00:23:17,959 „Ogień jest jak chłód, noc rozkwita w dzień” 181 00:23:18,000 --> 00:23:23,876 „Każdy dzień jak róża” 182 00:23:24,209 --> 00:23:30,334 „Ból zamienia się w wiarę, prawda zamienia się w sny” 183 00:23:30,417 --> 00:23:36,292 „Każdy dzień jak róża” 184 00:23:36,918 --> 00:23:42,417 – Czy nie spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 185 00:23:43,083 --> 00:23:48,876 „Tak daleko, aż do tej chwili” 186 00:24:02,417 --> 00:24:08,584 „Jak pierwszy deszcz, Odurzająca kropla” 187 00:24:08,626 --> 00:24:13,042 „Spada jak kropla pożądania” 188 00:24:13,876 --> 00:24:17,584 „Budzący oddech mojego serca” 189 00:24:17,959 --> 00:24:22,417 „I miodowa melodia Przepływający” 190 00:24:22,667 --> 00:24:26,209 „Słyszałeś to?” 191 00:24:26,375 --> 00:24:30,918 „Na tych brzegach, nieświadomie” 192 00:24:31,042 --> 00:24:34,083 „Rozpuszczanie się w każdej myśli” 193 00:24:34,167 --> 00:24:38,959 „ Dryfuje jak fala ” 194 00:24:39,292 --> 00:24:45,042 – Czy nie spotkaliśmy się już gdzieś wcześniej? 195 00:24:45,459 --> 00:24:51,125 „Tak daleko, aż do tej chwili” 196 00:24:52,834 --> 00:24:58,834 „W chwili, gdy przybyłeś, Strony mojego życia” 197 00:24:59,000 --> 00:25:04,042 „Stał się złotym pismem” 198 00:25:04,167 --> 00:25:10,042 – Czy do tej pory nie było to poszukiwanie? 199 00:25:10,417 --> 00:25:16,292 – Czy od teraz nie jesteś już blisko? 200 00:25:16,417 --> 00:25:22,500 „Ogień jest jak chłód, Noc rozkwita w dzień” 201 00:25:22,751 --> 00:25:28,334 „Każdy dzień jak róża” 202 00:25:28,918 --> 00:25:35,000 „Ból zamienia się w wiarę, Prawda zamienia się w marzenia” 203 00:25:35,292 --> 00:25:40,918 „Każdy dzień jak róża” 204 00:25:45,667 --> 00:25:47,918 Nie, Prakaszu. Gdzie jesteś teraz? 205 00:25:48,167 --> 00:25:49,876 Chodź tu teraz. 206 00:25:50,334 --> 00:25:51,792 Jestem tu całkiem sam. 207 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 - Proszę! - Arundhati, ja… 208 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Nie mówiłem ci? Utknąłem w korku. Oddzwonię do ciebie. 209 00:25:59,588 --> 00:26:01,421 Tu nie chodzi o to kasta lub religia. 210 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 Moja mama znaczy dla mnie więcej niż ktokolwiek inny. 211 00:26:04,584 --> 00:26:07,375 Zanim rozpoczęliśmy nasz związek, Opowiadałem ci o mojej sytuacji, prawda? 212 00:26:08,751 --> 00:26:11,209 Jak wiadomo, moja mama jest chora na serce. 213 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Nic nie powinno się stać mojej matce z mojego powodu. 214 00:26:15,542 --> 00:26:18,459 Rozstanie było decyzją zrobiliśmy razem, prawda? 215 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 Po prostu się rozłącz. Oddzwonię do ciebie. 216 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 W tej chwili nie jesteś po prostu unikam jednej osoby, 217 00:26:29,125 --> 00:26:30,417 ale dwie osoby. 218 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Jeszcze nie spałeś? 219 00:27:15,751 --> 00:27:16,959 Nie czułem się senny. 220 00:27:17,417 --> 00:27:18,751 Możesz iść spać, Prakash. 221 00:27:19,042 --> 00:27:21,584 Cały dzień byłeś zajęty. Pójdę spać później. 222 00:30:03,918 --> 00:30:05,500 Doktor Neena, proszę przyjść szybko. 223 00:30:05,751 --> 00:30:07,042 Połóż pacjenta na łóżku. 224 00:30:13,709 --> 00:30:15,667 - Rozpocznij wspomaganie tlenem. - OK, proszę pani. 225 00:30:19,375 --> 00:30:20,876 Raz, dwa, trzy, cztery… 226 00:30:20,943 --> 00:30:23,193 - Wstrzyknij adrenalinę. - Nie jest wystarczająco silny. 227 00:30:25,542 --> 00:30:27,042 Ciśnienie spada. Tętno zwalnia. 228 00:30:27,083 --> 00:30:28,918 - Nie odpowiada. - Daj uciski! 229 00:30:31,751 --> 00:30:33,584 Podejrzewam, że to omdlenie kardiologiczne. 230 00:30:35,584 --> 00:30:36,459 Co dalej? 231 00:30:36,500 --> 00:30:37,876 - Poinformuj kardiologa. - Dobra. 232 00:30:37,918 --> 00:30:40,918 Doktorze, trzy główne blokady są widoczne w LCX i LAD. 233 00:30:40,959 --> 00:30:43,792 Biorąc pod uwagę wiek pacjenta, robimy badanie czynności nerek. 234 00:30:43,834 --> 00:30:45,459 - Wyniki jeszcze nie są. - Dobra. 235 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 Czy parametry życiowe są stabilne? 236 00:30:46,751 --> 00:30:48,042 Następuje pogorszenie. 237 00:31:22,918 --> 00:31:23,834 Cześć? 238 00:31:25,292 --> 00:31:28,417 Nie martw się, mamo. Dziadkowi nic się nie stanie. 239 00:31:29,334 --> 00:31:31,459 Właśnie został zabrany na salę operacyjną. 240 00:31:32,918 --> 00:31:33,918 Tak. 241 00:31:34,584 --> 00:31:36,500 Sprawdź, czy możesz zdobyć ten bilet. 242 00:31:39,834 --> 00:31:40,792 Dobra. 243 00:31:41,584 --> 00:31:43,042 Dla kogo przeznaczony jest zabieg? 244 00:31:43,417 --> 00:31:44,834 - To dla mojego dziadka. - Och… 245 00:31:44,876 --> 00:31:46,042 Ojciec mojej matki. 246 00:31:46,167 --> 00:31:48,209 Doktorze, czy możemy wiedzieć jak Dziadek teraz robi? 247 00:31:48,292 --> 00:31:50,417 Oczywiście. Zapytam i zaraz dam znać. 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Co się stało z dziadkiem? 249 00:31:51,834 --> 00:31:54,375 Kiedy wróciłem do domu, dziadku leżał nieprzytomny. 250 00:31:54,584 --> 00:31:56,959 Następnie udzieliłem mu resuscytacji krążeniowo-oddechowej najlepiej jak umiałem. 251 00:31:57,918 --> 00:31:59,083 Czy jesteś studentem? 252 00:31:59,459 --> 00:32:00,834 Nie, pracuję. 253 00:32:00,959 --> 00:32:04,500 Słuchaj, nie ma się czym martwić. Pani Arundhati jest naszym nowym chirurgiem. 254 00:32:04,751 --> 00:32:07,709 Długo pracowała za granicą. Dołączyła tu niedawno. 255 00:32:07,959 --> 00:32:09,209 Możesz jej zaufać. 256 00:32:12,083 --> 00:32:13,834 - Doktorze? - Teraz jest w porządku. 257 00:32:13,876 --> 00:32:15,125 Wkrótce przeniesiemy go na oddział intensywnej terapii. 258 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - Wtedy go zobaczysz. - Dziękuję, doktorze. 259 00:32:17,584 --> 00:32:18,667 - Ach, pani. - Tak? 260 00:32:18,751 --> 00:32:21,250 Jestem Nikhil. Jestem młodszy od pana Prakasha. 261 00:32:21,667 --> 00:32:23,334 No wiesz, pulmonolog. 262 00:32:24,459 --> 00:32:25,500 Także Doktorze 263 00:32:25,667 --> 00:32:28,709 pacjent jest moim krewnym. Jak sobie radzi teraz? 264 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Były trzy bloki. 265 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 Założyliśmy stent. 266 00:32:31,459 --> 00:32:32,542 Dziękuję, doktorze. 267 00:32:36,751 --> 00:32:38,083 Słuchaj, nie ma się czego bać. 268 00:32:38,334 --> 00:32:40,209 Założono także stent. 269 00:32:40,751 --> 00:32:42,584 Swoją drogą, powiedziałem jej że jesteś moim krewnym. 270 00:32:42,626 --> 00:32:45,250 W ten sposób twój dziadek otrzyma znacznie lepszą opiekę. 271 00:32:45,709 --> 00:32:46,709 Dobra? 272 00:32:48,083 --> 00:32:49,959 Właściwie, dlaczego tego nie zrobisz podaj mi swój numer? 273 00:32:50,000 --> 00:32:51,751 Mogę do ciebie zadzwonić, jeśli wszystko jest potrzebne. 274 00:32:52,292 --> 00:32:54,083 - 85… - 85? 275 00:32:56,098 --> 00:32:57,332 840 276 00:32:57,357 --> 00:32:58,690 - 57. - 840… 277 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 OK. 278 00:33:05,042 --> 00:33:06,209 W porządku. 279 00:33:16,834 --> 00:33:19,584 Teraz czuję się zupełnie dobrze. 280 00:33:20,459 --> 00:33:22,459 Nie martw się, kochanie. 281 00:33:27,125 --> 00:33:29,167 Mama dzwoni. Zaraz wracam. 282 00:33:36,626 --> 00:33:39,083 Nie, z dziadkiem już wszystko w porządku, mamo. 283 00:33:39,584 --> 00:33:40,584 Tak. 284 00:33:41,121 --> 00:33:42,579 Nie, nie, nie ma problemu. 285 00:33:42,604 --> 00:33:44,271 Lekarz powiedział, że nie ma się czego bać. 286 00:33:45,542 --> 00:33:46,601 Tak. 287 00:33:46,626 --> 00:33:48,500 Pomaga nam tu lekarz. 288 00:33:48,876 --> 00:33:50,167 Facet o imieniu Nikhil. 289 00:33:50,959 --> 00:33:53,959 Powiedzieli, że prawdopodobnie to zrobi zostać dzisiaj przeniesiony do pokoju. 290 00:33:56,240 --> 00:33:57,323 Pan! 291 00:33:57,876 --> 00:33:58,959 Pan! 292 00:33:59,876 --> 00:34:01,042 Lekarz! 293 00:34:18,627 --> 00:34:19,669 Szybki! 294 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 - Szybko dzwoń do pulmonologa. - OK, proszę pani. 295 00:34:43,500 --> 00:34:44,851 To jest złe. 296 00:34:44,883 --> 00:34:47,007 - Zwiększ poziom tlenu. - OK, doktorze. 297 00:34:48,709 --> 00:34:50,876 - Podaj kolejną dawkę Epi. - Siostro! 298 00:35:08,584 --> 00:35:09,876 Jest ustabilizowany. 299 00:35:14,584 --> 00:35:15,667 Lekarz. 300 00:35:15,709 --> 00:35:17,959 - Jak się teraz czuje dziadek? - Stan Daniela jest na razie stabilny. 301 00:35:18,500 --> 00:35:19,893 Przeniesiemy go na leki ogólne. 302 00:35:19,918 --> 00:35:21,375 Podejrzewam, że to POChP. 303 00:35:21,584 --> 00:35:22,905 To choroba płuc. 304 00:35:22,930 --> 00:35:26,054 Niech najpierw pojawią się wyniki testu. Wtedy możemy to potwierdzić. Dobra? 305 00:36:08,918 --> 00:36:10,250 Witam, witam i zapraszam. 306 00:36:10,292 --> 00:36:11,772 Nasz dzisiejszy gość 307 00:36:11,797 --> 00:36:14,005 jest młody, uroczy Malajski piosenkarz Nirmal Sahadev. 308 00:36:14,083 --> 00:36:15,667 - Nirmal, bracie? - Tak? 309 00:36:16,042 --> 00:36:17,584 Nie łammy tradycji. 310 00:36:17,626 --> 00:36:21,250 Zaczniemy od kilku linijek swojej piosenki przed rozmową kwalifikacyjną. 311 00:36:23,004 --> 00:36:24,066 „Moja droga…” 312 00:36:25,508 --> 00:36:27,091 „Nie widząc cię” 313 00:36:28,176 --> 00:36:31,800 „Stałem się tęsknotą, moja dusza, każda moja myśl.” 314 00:36:32,964 --> 00:36:34,386 „Ty sam…” 315 00:36:34,687 --> 00:36:37,652 „Życie, którego nie było objąć cię.” 316 00:36:37,834 --> 00:36:40,250 -Śpiewasz naprawdę dobrze! - Tylko dla zabawy. 317 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Tak, wujku… 318 00:36:45,542 --> 00:36:47,500 Synu, posłuchaj, co mówię. 319 00:36:47,584 --> 00:36:49,918 Czy masz jakiś pomysł ile jest warta ta nieruchomość 320 00:36:49,959 --> 00:36:52,584 którego nie chcesz sprzedać z powodu uczuć do taty? 321 00:36:52,626 --> 00:36:55,876 Nie chcę tych pieniędzy od sprzedaży tej nieruchomości. 322 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Divya dała mi słowo. 323 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 Wujku, to miejsce jest na moje imię, nie imię mojej żony. 324 00:37:01,542 --> 00:37:03,459 Nie dzwoń do mnie żeby o tym jeszcze raz porozmawiać. 325 00:37:15,167 --> 00:37:16,167 Babcia. 326 00:37:17,042 --> 00:37:18,375 Jest w porządku. Tak! 327 00:37:18,626 --> 00:37:19,959 Nie ma się czym martwić. 328 00:37:23,918 --> 00:37:25,626 - Mamo, nie bój się. - Doktorze. 329 00:37:34,125 --> 00:37:35,417 Hydrokort 100 mg. 330 00:37:35,626 --> 00:37:36,667 Start. 331 00:37:50,876 --> 00:37:52,626 Zrelaksować się. Dobra? 332 00:38:12,292 --> 00:38:13,876 Siostro, czy to zajmie dużo czasu? 333 00:38:13,918 --> 00:38:15,709 Nie jestem pewien. Lekarz będzie tu wkrótce. 334 00:38:18,626 --> 00:38:21,500 - Panie, w czym problem? - To martwica jałowa. 335 00:38:21,834 --> 00:38:23,918 Musimy działać od razu. Operacja THR. 336 00:38:23,959 --> 00:38:25,824 Chirurgia? Po co? 337 00:38:25,849 --> 00:38:29,182 - Czy to nie jest po prostu niewielka kontuzja pleców? - Operacja całkowitej alloplastyki stawu biodrowego. 338 00:38:29,417 --> 00:38:32,250 Jeśli nie zrobimy tego teraz, nie będzie mógł nawet stać. 339 00:38:32,597 --> 00:38:35,055 - Czy on pije? - Tylko okazjonalnie. 340 00:38:35,083 --> 00:38:36,667 Chirurg ortopeda jest w drodze. 341 00:38:36,751 --> 00:38:38,834 Proszę pani, musi pani podpisać niniejszy formularz zgody. 342 00:38:46,667 --> 00:38:48,709 Mój wujek jest dyrektorem naczelnym tego szpitala. 343 00:38:48,792 --> 00:38:50,542 Nie mogę nic podpisać dopóki tu nie dotrze. 344 00:38:50,584 --> 00:38:54,959 Lekarz decyduje na chirurgii, a nie dyrektor generalny. 345 00:38:55,209 --> 00:38:57,792 Jeśli zależy Ci na swoim zdrowia męża, proszę podpisać. 346 00:39:23,125 --> 00:39:24,876 - NIKHIL: CZY Z DZIADKIEM wszystko w porządku? - TIJI: TAK, JEST W OK. 347 00:39:24,918 --> 00:39:26,334 NIKHIL: MIAŁEM COŚ CI POWIEDZIEĆ. 348 00:39:26,417 --> 00:39:27,584 TIJI: CO TO JEST? 349 00:39:28,125 --> 00:39:29,959 NIKHIL: POTRZEBUJE NALEŻY POWIEDZIEĆ BEZPOŚREDNIO. 350 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 TIJI: NAPRAWDĘ! 351 00:39:32,918 --> 00:39:33,959 Cześć? 352 00:39:34,000 --> 00:39:35,209 Halo, Tiji? 353 00:39:36,417 --> 00:39:38,709 - Tak, doktorze? - Wyjdź na chwilę na zewnątrz. 354 00:39:39,209 --> 00:39:40,375 Aż na taras. 355 00:39:42,375 --> 00:39:44,500 Dziadek jest pod wpływem środków uspokajających. On śpi. 356 00:39:44,542 --> 00:39:46,584 On śpi, więc nie potrzebuje teraz Twojej opieki. 357 00:39:46,709 --> 00:39:47,876 Ale potrzebuję cię. 358 00:39:49,500 --> 00:39:50,918 Przyjdź na taras. 359 00:39:52,167 --> 00:39:53,209 Dobra. 360 00:41:38,417 --> 00:41:39,626 Co to jest? 361 00:41:40,284 --> 00:41:41,910 Widziałem mnie naprawdę cię przestraszyć? 362 00:41:42,083 --> 00:41:43,292 - Co? - Nie. 363 00:41:45,209 --> 00:41:47,125 Dlaczego się denerwujesz? za każdym razem, gdy mnie widzisz? 364 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 co? 365 00:41:51,751 --> 00:41:53,334 Powinienem iść. Dziadek jest całkiem sam. 366 00:41:54,792 --> 00:41:55,918 Hej, Tiji. 367 00:42:09,542 --> 00:42:11,459 Poczekaj, Tiji! 368 00:42:11,542 --> 00:42:13,918 Poczekaj chwilę! Po prostu daj mi porozmawiać. 369 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 NIE! To nie tak! Tiji! 370 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Hej! O nie! 371 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 - Abhirami! - Co? 372 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Poczekaj, po prostu mnie wysłuchaj! Pozwól mi wyjaśnić! 373 00:42:26,042 --> 00:42:27,000 Hej! 374 00:42:36,500 --> 00:42:37,709 - Siostro! - Tak? 375 00:42:38,250 --> 00:42:40,292 Siostro, wezwij lekarza! Dziadek jest w złym stanie. 376 00:42:57,792 --> 00:42:58,792 Cześć? 377 00:43:00,542 --> 00:43:01,584 Jestem w drodze. 378 00:43:06,125 --> 00:43:07,334 Jeszcze nie śpisz? 379 00:43:07,667 --> 00:43:08,751 Nie mogłem spać. 380 00:43:08,792 --> 00:43:10,834 - Nawet po lekarstwie? - Nie, nawet wtedy. 381 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 Pacjent w 503 jest krytyczny. 382 00:43:13,000 --> 00:43:14,626 - Pójdę popatrzeć. - W porządku. 383 00:43:22,876 --> 00:43:25,250 Żadnego uniesienia klatki piersiowej. Płuca nie napełniają się. 384 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 - Jak się ma? - Nie ten. 385 00:43:29,154 --> 00:43:30,780 - Ostra zapaść oddechowa. - To… 386 00:43:30,805 --> 00:43:32,513 Płuca nie reagować prawidłowo. 387 00:43:34,125 --> 00:43:35,792 Idź i naładuj AED, pospiesz się! 388 00:43:41,292 --> 00:43:42,500 Tutaj. 389 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Czas śmierci: 2:47. 390 00:44:46,209 --> 00:44:47,250 Doktor… 391 00:44:49,542 --> 00:44:50,500 Przepraszam. 392 00:45:00,250 --> 00:45:01,626 Nie zamartwiaj się. 393 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 394 00:45:07,334 --> 00:45:08,459 Nadal… 395 00:45:09,334 --> 00:45:10,876 Nie musimy tu zostawać. 396 00:45:11,167 --> 00:45:12,292 Chodźmy do domu. 397 00:45:12,334 --> 00:45:13,417 Chodźmy. 398 00:45:36,751 --> 00:45:38,834 Hej, co się stało? 399 00:45:41,751 --> 00:45:43,584 Dzisiaj zmarł pacjent. 400 00:45:44,626 --> 00:45:45,792 Co? 401 00:45:50,459 --> 00:45:52,000 Nie przejmuj się. 402 00:45:54,417 --> 00:45:57,185 Po prostu idź do domu i spróbuj żeby trochę odpocząć. 403 00:46:00,000 --> 00:46:03,154 Dostaję taki negatyw klimat od niego. 404 00:46:03,751 --> 00:46:04,990 Od kogo? 405 00:46:05,030 --> 00:46:07,310 Kto jeszcze? Prakasz. 406 00:46:08,557 --> 00:46:10,015 Nie myśl tak. 407 00:46:10,667 --> 00:46:12,841 Nie możemy iść tylko przez życie do czynienia z ludźmi, których lubimy. 408 00:46:13,375 --> 00:46:14,404 Czy możemy? 409 00:46:25,209 --> 00:46:27,224 Czy wszystko w porządku? wszystko w porządku? 410 00:46:29,959 --> 00:46:32,357 To nie tylko lekarstwo dzięki czemu czuję się lepiej. 411 00:46:34,334 --> 00:46:35,292 Więc co to jest? 412 00:46:35,334 --> 00:46:37,209 Masz jakiś rodzaj magii. 413 00:46:37,584 --> 00:46:40,167 Nazywają to „uzdrawiającym dotykiem” prawda? 414 00:46:40,959 --> 00:46:42,042 Nie bardzo. 415 00:46:42,709 --> 00:46:45,250 Czujesz się tak tylko dlatego, że twój ból tak szybko minął. 416 00:46:45,292 --> 00:46:46,417 Nie. 417 00:46:47,584 --> 00:46:49,334 Jesteś „Aniołem Życia!” 418 00:47:30,292 --> 00:47:33,709 Żałuję, że zadzwoniłem ja już jestem "Aniołem Życia"? 419 00:47:35,292 --> 00:47:37,896 Czasami śmierć przynosi ulgę, Prakash. 420 00:47:53,380 --> 00:47:55,672 Żadnych powikłań chirurgicznych. 421 00:47:55,792 --> 00:47:58,167 Ale jest infekcja. Szczególnie w płucach. 422 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 Dlatego został przesunięty. 423 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 To wczesne stadium zapalenia płuc. Ponadto pewne różnice w EKG. 424 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 Lekarze tu przyjdą. Dobra? 425 00:48:06,918 --> 00:48:07,959 Drogi… 426 00:48:17,959 --> 00:48:20,042 Test kropli oka nie pokaż coś, czym warto się martwić. 427 00:48:20,083 --> 00:48:22,417 Spowodowane stresem chirurgicznym. 428 00:48:22,751 --> 00:48:26,792 Sprawdzimy ponownie EKG i Echo za kilka dni. 429 00:48:27,083 --> 00:48:30,375 Nie wypuszczę cię dopóki masz się dobrze i zaśpiewaj kilka piosenek. 430 00:48:30,500 --> 00:48:31,584 Dobra? 431 00:48:32,375 --> 00:48:33,459 OK, zatem. 432 00:48:36,459 --> 00:48:39,584 - Jak się teraz masz? - Trochę trudno oddychać. 433 00:48:41,626 --> 00:48:44,292 - Czy twój tata jeszcze nie przyjechał? - Nie wiem. 434 00:48:45,959 --> 00:48:47,334 Jak się masz, Nirmalu? 435 00:48:48,000 --> 00:48:50,792 - W porządku. - Będziesz miał tu wszystko, czego potrzebujesz. 436 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 Dobra? 437 00:48:52,626 --> 00:48:55,083 Czy ty i twój tata już się pogodził? 438 00:48:55,417 --> 00:48:57,125 To nie ja chowam urazę. 439 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 Słucha tylko swojej mamy. Mam związane ręce. 440 00:49:04,918 --> 00:49:06,000 Drogi… 441 00:49:06,959 --> 00:49:09,209 Powinieneś ponownie rozważyć to, co powiedziałem. 442 00:49:09,375 --> 00:49:11,834 Oboje na tym skorzystamy. 443 00:49:15,792 --> 00:49:17,209 Tak czy inaczej, odpocznij trochę. 444 00:49:17,709 --> 00:49:19,500 Nie wahaj się zadzwonić jeśli czegoś potrzebujesz. 445 00:49:20,834 --> 00:49:21,959 Dobra? 446 00:49:45,209 --> 00:49:47,042 Czy cię to w ogóle obchodzi w ogóle o mnie? 447 00:49:48,250 --> 00:49:50,334 Gdybyś to zrobił, zrobiłbyś to dali tę ziemię wujkowi. 448 00:49:54,667 --> 00:49:57,292 W końcu jest po prostu mój wujek, prawda? 449 00:49:58,334 --> 00:50:00,167 Jestem jedyny kto ma zobowiązania. 450 00:50:04,792 --> 00:50:06,876 Kontynuować. Nie musisz tu siedzieć. 451 00:50:08,042 --> 00:50:10,292 Muszę tylko spać spokojnie. 452 00:50:11,500 --> 00:50:13,751 Albo ty odejdziesz, albo ja odejdę. 453 00:50:15,125 --> 00:50:17,542 To nie tylko twój wujek który jest właścicielem szpitala w tym mieście. 454 00:50:17,959 --> 00:50:19,417 Wysiadać! Po prostu zgub się! 455 00:50:20,375 --> 00:50:22,042 Dobra, w takim razie leż dalej. 456 00:50:55,786 --> 00:50:58,244 - Abhi, nic się nie stało tak jak myślisz' 457 00:50:58,584 --> 00:51:00,459 „To wszystkie twoje podejrzane wątpliwości” 458 00:51:00,751 --> 00:51:02,834 – Czy jest jakaś inna dziewczyna? w moim życiu poza tobą? 459 00:51:03,709 --> 00:51:07,167 - Abhi, możesz podejść? na ostatnie piętro? Jestem tutaj. 460 00:51:07,959 --> 00:51:09,959 Daj mi szansę żeby ci to wynagrodzić. 461 00:51:10,459 --> 00:51:11,626 'Proszę.' 462 00:52:40,125 --> 00:52:42,042 Wiedziałem, że przyjdziesz. 463 00:53:07,375 --> 00:53:09,834 Kochanie... Kochanie, obudź się. 464 00:53:10,834 --> 00:53:12,250 O co chodzi, mamo? 465 00:53:12,542 --> 00:53:14,959 W końcu czy to nie twoje mąż, który tam leży? 466 00:53:15,000 --> 00:53:17,042 Nie możesz iść i widywać się z nim od czasu do czasu? 467 00:53:17,876 --> 00:53:20,125 To on kazał mi się stamtąd wydostać. 468 00:53:20,459 --> 00:53:22,209 Rób co chcesz. 469 00:53:50,500 --> 00:53:51,584 Co się stało? 470 00:54:01,167 --> 00:54:02,250 Cześć. 471 00:54:03,751 --> 00:54:04,876 Tak. Nadchodzący. 472 00:54:12,584 --> 00:54:14,751 - Zaraz wracam. Idziesz spać. - Dobra. 473 00:54:28,250 --> 00:54:31,309 Proszę pana, ciężka kwasica metaboliczna. pH wynosi 6,9 i spada. 474 00:54:31,334 --> 00:54:33,167 Tętno jest nieregularne. Powinniśmy zrobić EKG. 475 00:54:33,209 --> 00:54:35,918 Daj szok! Naładuj AED do 200 dżuli! 476 00:54:37,250 --> 00:54:38,500 Szybko! 477 00:55:16,500 --> 00:55:18,083 Źrenice są nieruchome i rozszerzone. 478 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Czas śmierci, 2:47. 479 00:56:25,584 --> 00:56:28,626 Nie mogę zaakceptować śmierci Nirmala. 480 00:56:31,375 --> 00:56:33,292 Moja głowa zaczyna pulsować. 481 00:56:37,000 --> 00:56:38,375 Napijemy się herbaty? 482 00:58:00,959 --> 00:58:03,209 Ragitha! Ragitha! 483 00:58:03,918 --> 00:58:05,042 Ragitha! 484 00:58:09,000 --> 00:58:10,167 Ragitha! 485 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 Cześć. 486 00:58:20,918 --> 00:58:22,209 Co za głęboki sen! 487 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 Nie jedziesz dzisiaj do szpitala? 488 00:58:58,876 --> 00:59:00,209 Co się dzieje, doktorze? 489 00:59:02,417 --> 00:59:03,459 Pan 490 00:59:03,918 --> 00:59:05,834 Być może to tylko moja intuicja. 491 00:59:07,876 --> 00:59:09,626 Ale nie mogę tego tak po prostu odrzucić. 492 00:59:12,751 --> 00:59:17,250 Ktoś tu morduje moich pacjentów celowo. 493 00:59:19,626 --> 00:59:22,292 Panie, potrzebuję tego stanąć na czele śledztwa 494 00:59:22,375 --> 00:59:23,417 Widzisz, doktorze 495 00:59:23,500 --> 00:59:26,626 cała sprawa pacjentów przybycie tutaj oznacza pozostanie przy życiu. 496 00:59:27,125 --> 00:59:30,167 Jeśli rozejdą się wieści o morderstwach, 497 00:59:30,375 --> 00:59:32,334 czy ktoś by się odważył przyjść do tego szpitala? 498 00:59:32,709 --> 00:59:35,042 Lepiej po prostu zamknę to miejsce. 499 00:59:38,125 --> 00:59:40,417 Kilku twoich pacjentów zmarło. 500 00:59:40,751 --> 00:59:41,792 To fakt. 501 00:59:42,292 --> 00:59:44,542 Ale nie można cię trzymać za to odpowiedzialny. 502 00:59:45,417 --> 00:59:47,626 Bez względu na to, jak szczerze lekarze się starają, 503 00:59:47,876 --> 00:59:49,542 pacjenci nie zawsze przeżywają. 504 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 To są rzeczy, na które nie mamy wpływu. 505 00:59:53,667 --> 00:59:56,626 Te śmierci cię położyły pod ogromnym stresem. 506 00:59:57,584 --> 00:59:59,542 Musisz dostać trochę ulgi od tego stresu. 507 01:00:02,292 --> 01:00:04,334 Idź na chwilę do naszego psychiatry. 508 01:00:05,125 --> 01:00:07,167 Zdobądź siebie niektóre leki przeciwdepresyjne. 509 01:00:07,375 --> 01:00:08,709 Pomoże ci to się uspokoić. 510 01:00:10,209 --> 01:00:12,083 Tak czy inaczej, jestem już pod presją. 511 01:00:29,459 --> 01:00:33,042 Monitoruj nasycenie pacjenta na 452 co godzinę. 512 01:00:33,083 --> 01:00:34,751 - OK, proszę pani. Dobranoc. - Dobranoc. 513 01:00:41,000 --> 01:00:42,167 Dobranoc, proszę pana. 514 01:00:52,906 --> 01:00:56,859 [Niewyraźne rozmowy] 515 01:01:23,709 --> 01:01:24,918 O co chodzi, doktorze? 516 01:04:54,417 --> 01:04:56,042 Dlaczego nie jesteś odpowiadasz na moje telefony? 517 01:04:57,779 --> 01:04:59,279 Gdzie byłeś cały ten czas? 518 01:05:03,083 --> 01:05:05,000 Czy wiesz ile Miałem trudności ze znalezieniem tego miejsca? 519 01:05:06,834 --> 01:05:08,417 Już wiesz o mojej rodzinie. 520 01:05:10,584 --> 01:05:14,250 Czy nie wiesz, że ja wybrałem? ten zawód, żeby zadowolić moją matkę? 521 01:05:18,292 --> 01:05:19,459 Nosiłeś wtedy... 522 01:05:24,042 --> 01:05:25,834 Nie wiedziałam, że jesteś w ciąży. 523 01:05:28,250 --> 01:05:29,907 Nawet ty dowiedziałeś się późno, prawda? 524 01:05:32,250 --> 01:05:33,459 Nie zrobiłem tego celowo. 525 01:05:34,334 --> 01:05:35,292 Myślałam o mojej rodzinie, 526 01:05:35,334 --> 01:05:37,542 preferencje mojej matki i ojca. 527 01:05:40,083 --> 01:05:42,709 To tylko z powodu że cię zostawiłem. 528 01:05:43,584 --> 01:05:45,017 Proszę, wybacz mi. 529 01:05:45,042 --> 01:05:46,959 Nie niszcz siebie na złość mi. 530 01:05:48,417 --> 01:05:50,876 Chodź, chodźmy do ośrodka dla osób uzależnionych. 531 01:05:51,209 --> 01:05:52,500 Proszę, chodź ze mną. 532 01:06:38,459 --> 01:06:39,876 Kim jesteś myśląc o tym tak głęboko? 533 01:06:44,959 --> 01:06:46,751 To nie tylko moje podejrzenia. 534 01:06:50,250 --> 01:06:51,959 Arundhati trafiła do szpitala… 535 01:06:53,459 --> 01:06:55,042 żeby się na mnie zemścić. 536 01:06:56,417 --> 01:06:57,375 Czy wiedziałeś? 537 01:06:57,876 --> 01:06:59,334 Nadal zażywa narkotyki. 538 01:07:01,209 --> 01:07:03,751 Znalazłem nawet kodeinę dzisiaj w jej pokoju. 539 01:07:05,417 --> 01:07:07,709 Czy to nie jest środek przeciwbólowy? No to co? 540 01:07:12,834 --> 01:07:16,125 Doskonale wie, jak go używać ten lek jako lek. 541 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Nadal jest psychiczna. 542 01:07:22,292 --> 01:07:23,500 Jestem tego pewien. 543 01:07:24,876 --> 01:07:26,876 To ona zabija moich pacjentów. 544 01:08:12,959 --> 01:08:13,918 jadłeś? 545 01:08:15,792 --> 01:08:16,751 Jest w porządku. 546 01:08:19,918 --> 01:08:21,876 Jest lepiej niż wczoraj. 547 01:08:45,876 --> 01:08:47,751 Wczoraj miałem nocną służbę, dlatego nie mogłem zadzwonić. 548 01:08:56,709 --> 01:08:57,876 Spróbuję zapytać. 549 01:08:58,375 --> 01:08:59,375 Jedną sekundę. 550 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Poziom tlenu jest w porządku. 551 01:09:16,918 --> 01:09:18,375 - Hydrostat 200 mg. - OK, proszę pana. 552 01:09:21,334 --> 01:09:22,375 Puls jest słaby. 553 01:09:23,292 --> 01:09:25,083 - Sprawdź rytm. - Jest stabilnie, proszę pana. 554 01:09:31,709 --> 01:09:32,792 Siostro, tutaj. 555 01:09:33,626 --> 01:09:34,709 Jest w porządku. 556 01:09:35,209 --> 01:09:36,459 Nie strasz. 557 01:09:46,876 --> 01:09:48,500 - Sprawdź parametry życiowe, dobrze? - OK, proszę pana. 558 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Powinieneś tu być. Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś pilnego. 559 01:09:54,209 --> 01:09:55,042 Siostra… 560 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Hej, to nie tak. Nie zignorowałem cię. 561 01:10:05,918 --> 01:10:06,959 Nawet mnie nie zaczynaj. 562 01:10:07,042 --> 01:10:08,667 Pacjent nagle stał się krytyczny. 563 01:10:09,250 --> 01:10:11,751 O nie! Nie rozłączaj się. Nie rozłączaj się, posłuchaj mnie. 564 01:10:12,167 --> 01:10:15,834 To dlatego, że jest przyzwyczajona do naciśnięcia alarmu pielęgniarskiego 565 01:10:15,876 --> 01:10:17,125 udało nam się ją teraz uratować. 566 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Gdybym się trochę spóźnił 567 01:10:20,584 --> 01:10:23,250 byłaby taka sama sytuacja jako Daniel i Nirmal. 568 01:10:24,250 --> 01:10:26,250 Nasycenie Rosammy było w normie. 569 01:10:26,292 --> 01:10:29,500 Kiedy krew poziom tlenu jest w normie, 570 01:10:29,918 --> 01:10:33,667 jest to niezwykłe w przypadku ataku oddechowego być tak fatalny. 571 01:10:33,709 --> 01:10:35,292 Do czego zmierzasz, Prakash? 572 01:10:38,334 --> 01:10:40,167 Czy ktoś wstrzykiwał 573 01:10:40,857 --> 01:10:43,815 jakikolwiek śmiertelny lek w ciało Rosammy? 574 01:10:44,209 --> 01:10:47,209 Jeśli tak jest, powinniśmy to zrobić nie sprawdzić krwi od razu? 575 01:10:59,135 --> 01:11:03,161 Słuchaj, jako toksykolog rządowy, Nie powinienem tego robić. 576 01:11:03,507 --> 01:11:06,090 Tylko dostaję zaangażowany dla Ciebie. 577 01:11:06,143 --> 01:11:08,518 Jak sam powiedziałeś, konkret związek w nim występuje. 578 01:11:08,584 --> 01:11:09,959 - Co to jest? - Spójrz… 579 01:11:10,417 --> 01:11:12,500 dopiero co mi dałeś próbki krwi, prawda? 580 01:11:12,542 --> 01:11:13,767 Muszę to prześledzić. 581 01:11:13,792 --> 01:11:15,500 Ile jeszcze czasu będziesz potrzebować, Girish? 582 01:11:17,876 --> 01:11:19,876 - Około dwóch tygodni. - Dobra. 583 01:11:20,876 --> 01:11:22,417 Czy mogę zapytać Cię o coś jeszcze? 584 01:11:22,468 --> 01:11:24,051 Dlaczego robisz to całkiem sam? 585 01:11:24,101 --> 01:11:25,727 Dlaczego nie powiesz kierownictwo szpitala 586 01:11:25,784 --> 01:11:27,409 i rozpocząć dochodzenie policyjne? 587 01:11:28,000 --> 01:11:30,334 Próbowałem tego wszystkiego, Girish. To nie ma sensu. 588 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 W każdym razie spróbuj to przyspieszyć tak bardzo, jak to możliwe. 589 01:11:33,059 --> 01:11:34,643 Zobaczymy po wyniki są. 590 01:11:35,083 --> 01:11:36,042 W porządku. 591 01:11:40,542 --> 01:11:41,927 Proszę pana, pamiętam, że pan pytał 592 01:11:41,959 --> 01:11:45,375 jeśli ktoś był w odwiedzinach twoi pacjenci bez powodu? 593 01:11:45,417 --> 01:11:46,918 - Tak. - Tak, proszę pana. 594 01:11:46,959 --> 01:11:49,959 Nie mieliśmy takich podejrzeń kiedy wtedy zapytałeś. 595 01:11:50,375 --> 01:11:52,209 - Ale… - Pani Arundhati. 596 01:11:53,584 --> 01:11:56,042 Twoi pacjenci są jej pacjenci też, prawda? 597 01:11:57,626 --> 01:12:01,000 Pani Arundhati odwiedza pacjentów nawet jeśli nie ma rund. 598 01:12:01,042 --> 01:12:02,584 - Czy to nie w porządku? - Tak, proszę pana. 599 01:12:03,083 --> 01:12:04,751 - Też to widziałem. - Tak. 600 01:12:07,125 --> 01:12:09,250 W porządku, nie wspominaj o tym na razie nikomu innemu. 601 01:12:29,167 --> 01:12:30,083 Cześć. 602 01:12:30,792 --> 01:12:32,542 Połącz mnie z Cardiac Chirurg Arundhati. 603 01:12:37,250 --> 01:12:39,500 - Cześć? - Arundhati, tu Prakash. 604 01:12:40,417 --> 01:12:42,459 Mam tu pacjentów. Co to jest? 605 01:12:42,500 --> 01:12:43,709 Muszę się z tobą spotkać osobiście. 606 01:12:44,709 --> 01:12:45,709 Nie tutaj. 607 01:12:46,542 --> 01:12:47,584 Gdzieś na zewnątrz jest w porządku. 608 01:12:47,626 --> 01:12:49,459 Nie mam z tobą o czym rozmawiać. 609 01:12:49,500 --> 01:12:50,375 Arundhati. 610 01:12:50,959 --> 01:12:52,834 Nie próbuję odkopywać naszej przeszłości. 611 01:12:53,834 --> 01:12:55,751 To nie dotyczy tylko nas. 612 01:12:56,709 --> 01:12:57,834 Musimy się spotkać. 613 01:12:59,042 --> 01:13:02,626 W przeciwnym razie będziesz musiał stawić czoła same konsekwencje. 614 01:13:25,792 --> 01:13:26,959 Cześć, Prakash, jestem Peter. 615 01:13:29,667 --> 01:13:32,834 - Jestem partnerem Arundhatiego. - Muszę porozmawiać z Arundhati na osobności. 616 01:13:34,417 --> 01:13:35,375 Dobra. 617 01:13:36,000 --> 01:13:38,042 Wy dwoje rozmawiacie. Będę tam. 618 01:13:38,083 --> 01:13:39,083 - Dobra. - Usiądź. 619 01:13:47,411 --> 01:13:48,959 Cokolwiek to jest, bądź szybki. 620 01:13:49,876 --> 01:13:50,959 Mam pracę do wykonania. 621 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Czy nadal zażywasz narkotyki? 622 01:13:57,918 --> 01:14:00,209 Czy dlatego dałeś tak duża zabudowa? 623 01:14:01,098 --> 01:14:02,390 To moja osobista sprawa. 624 01:14:03,366 --> 01:14:05,074 - Nie musisz wiedzieć. - Muszę wiedzieć. 625 01:14:05,876 --> 01:14:08,083 - Muszę wiedzieć. - Dlaczego? 626 01:14:08,125 --> 01:14:09,709 Ktoś w naszym szpitalu… 627 01:14:10,334 --> 01:14:13,125 celowo wstrzykuje moim pacjentom lekarstwo. 628 01:14:13,959 --> 01:14:15,542 A to prowadzi do ich śmierci. 629 01:14:16,209 --> 01:14:17,626 Podejrzewam, że to ty. 630 01:14:35,918 --> 01:14:36,751 Cześć. 631 01:14:36,792 --> 01:14:40,125 Ktoś morduje pacjentów na oddziale medycyny ogólnej 632 01:14:40,167 --> 01:14:41,584 ze śmiercionośnymi zastrzykami. 633 01:14:42,667 --> 01:14:44,584 Cześć? Cześć? 634 01:14:44,626 --> 01:14:47,000 - Cześć? - Ktoś morduje pacjentów… 635 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 - Witam? - Witam, Miejski Szpital Medyczny. 636 01:14:48,834 --> 01:14:50,083 - Cześć? - Cześć? 637 01:14:51,167 --> 01:14:52,083 Cześć? 638 01:14:55,209 --> 01:14:58,334 Nie musisz się tak bardzo martwić o anonimowym telefonie. 639 01:14:59,500 --> 01:15:01,167 Może to być po prostu żart. 640 01:15:01,209 --> 01:15:04,334 Ale jeśli media się dowiedzą, będzie to miało wpływ na naszą reputację. 641 01:15:04,709 --> 01:15:06,834 Wszyscy pracownicy w panice, proszę pana. 642 01:15:07,542 --> 01:15:10,542 - Musisz coś zrobić, proszę pana. - Mimo to pozwól mi to zbadać. 643 01:15:10,626 --> 01:15:13,167 W razie potrzeby wezwę policję przeprowadzić dochodzenie. 644 01:15:13,959 --> 01:15:15,792 - Możesz na razie wyjść. - W porządku, proszę pana. 645 01:15:15,834 --> 01:15:16,918 - OK, proszę pana. - Dziękuję. 646 01:15:54,751 --> 01:15:56,375 Więc Vivek, odejdź to już koniec, prawda? 647 01:15:57,292 --> 01:15:58,209 Tak było, proszę pana. 648 01:16:00,500 --> 01:16:02,083 Muszę to jeszcze trochę przedłużyć. 649 01:16:02,125 --> 01:16:03,959 Zgodzę się, ale pod jednym warunkiem. 650 01:16:04,334 --> 01:16:07,250 Musisz zbadać sprawę którymi mam osobisty interes. 651 01:16:07,292 --> 01:16:09,292 Na razie może to być nieoficjalne. 652 01:16:09,334 --> 01:16:12,209 Jeśli znajdziesz w tym jakąś substancję, możemy to ogłosić oficjalnie. 653 01:16:12,250 --> 01:16:13,709 Proszę wybaczyć mi to, proszę pana. 654 01:16:14,250 --> 01:16:16,667 - Nie jestem w dobrym nastroju. - Co się z tobą stało? 655 01:16:16,709 --> 01:16:20,125 Proszę pamiętać o arkuszu zarzutów w sprawie, którą złożyłem w zeszłym roku? 656 01:16:20,209 --> 01:16:22,334 - Który? Sprawa POCSO? - Tak. 657 01:16:22,626 --> 01:16:24,918 Sąd uniewinnił go w zeszłym tygodniu. 658 01:16:26,459 --> 01:16:28,292 Podali, że brakuje dowodów. 659 01:16:30,459 --> 01:16:32,542 Po prostu nie mogę tego zaakceptować. 660 01:16:32,584 --> 01:16:34,375 Słuchaj, jesteś policjantem. 661 01:16:34,626 --> 01:16:39,083 Twoim zadaniem jest łapanie przestępców i postawić ich przed prawem. 662 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Resztę rozstrzygnie sąd. 663 01:16:41,209 --> 01:16:42,167 Mimo to… 664 01:16:42,834 --> 01:16:46,083 Powinienem był znaleźć więcej dowodów naukowych. 665 01:16:46,292 --> 01:16:47,792 Zawsze taki byłeś. 666 01:16:47,834 --> 01:16:50,542 Pozwalasz na te sprawy wejść do twojej głowy 667 01:16:51,250 --> 01:16:53,167 a potem stres niepotrzebnie się wyprowadź. 668 01:16:53,876 --> 01:16:55,500 Po prostu zajrzyj co ci mówię. 669 01:16:56,751 --> 01:16:57,667 W porządku. 670 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Co powinienem zbadać? 671 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Miejski Szpital Medyczny. 672 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 Ich dyrektor generalny, Gopinath, jest moim bliskim przyjacielem. 673 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Ja wiem. 674 01:17:06,125 --> 01:17:08,417 Ojciec Jozue, który był moim opiekunka w sierocińcu 675 01:17:09,042 --> 01:17:10,334 tam zmarł. 676 01:17:10,417 --> 01:17:12,709 Dziś szpital otrzymał anonimowe połączenie. 677 01:17:13,667 --> 01:17:17,125 Twierdzili, że ktoś próbuje zabić pacjentów medycyny ogólnej. 678 01:17:18,209 --> 01:17:20,792 Idź i dowiedz się jeśli jest w tym choć ziarno prawdy. 679 01:17:20,834 --> 01:17:22,292 I idź sam. 680 01:17:22,834 --> 01:17:25,667 Media nie wolno tego powąchać. 681 01:17:26,709 --> 01:17:30,292 Dochodzenie nie powinno mieć wpływu dobra wola szpitala. 682 01:17:30,959 --> 01:17:33,709 Chcę pełnych szczegółów kiedy wrócisz z urlopu. 683 01:17:33,751 --> 01:17:34,667 Panie… 684 01:17:35,542 --> 01:17:37,083 Czekaj, jak to jest z urlopem? 685 01:17:37,584 --> 01:17:39,500 Jeśli pozostaniesz singlem w ten sposób, 686 01:17:39,542 --> 01:17:41,918 być może będziesz musiał pracować także podczas urlopu. 687 01:18:01,876 --> 01:18:03,250 Jestem Vivek Tharakan. 688 01:18:03,751 --> 01:18:07,584 Zbadałem dotychczas trzydzieści trzy przypadki. 689 01:18:08,542 --> 01:18:12,918 Udało mi się przynieść wszystkich 33 winowajców przed prawem. 690 01:18:13,792 --> 01:18:18,125 Trzej z nich zostali uniewinnieni z powodu braku dowodów. 691 01:18:18,626 --> 01:18:20,709 Taka sytuacja jest przede mną. 692 01:18:20,792 --> 01:18:23,792 Szpital. Dwie anormalne śmierci. 693 01:18:24,167 --> 01:18:25,959 Miejsce, w którym ludzie przyjdź szukać życia. 694 01:18:26,042 --> 01:18:29,542 Ktokolwiek ich skazuje na śmierć nie wolno pozostawać w ukryciu w ciemności. 695 01:18:31,250 --> 01:18:32,042 Muszę je znaleźć. 696 01:18:32,083 --> 01:18:34,292 Ciemność rządziła wystarczająco długo. 697 01:18:34,334 --> 01:18:36,209 Teraz czas na sprawiedliwość. 698 01:18:41,334 --> 01:18:42,626 - Przepraszam? - Tak, proszę pana. 699 01:18:42,667 --> 01:18:43,584 Doktor Prakash? 700 01:18:43,626 --> 01:18:46,417 Jest teraz na objeździe. Czas OP to 11:30. 701 01:18:48,667 --> 01:18:49,876 - OK, dzięki. - Dziękuję. 702 01:19:01,136 --> 01:19:02,303 Pan. 703 01:19:02,328 --> 01:19:04,370 CCTV często ma problemy techniczne. 704 01:19:04,709 --> 01:19:06,459 Tylko wizualizacje z tego dnia brakuje. 705 01:19:07,584 --> 01:19:09,292 Zgłosiłem to dyrektorowi generalnemu. 706 01:19:27,167 --> 01:19:28,083 CI Vivek. 707 01:19:28,531 --> 01:19:29,406 Och… 708 01:19:30,125 --> 01:19:32,250 - SP Shiyaz cię przysłał, prawda? - Tak. 709 01:19:33,959 --> 01:19:36,834 Materiał z telewizji przemysłowej od kilku dni nie ma. 710 01:19:37,334 --> 01:19:40,417 Operator mi powiedział żeby cię o to zapytać. 711 01:19:41,042 --> 01:19:43,298 Czy są jakieś nielegalne działania dzieje się tutaj? 712 01:19:43,323 --> 01:19:44,156 Nie. 713 01:19:44,500 --> 01:19:46,167 Nic takiego. 714 01:19:46,876 --> 01:19:50,417 A jeśli chodzi o CCTV, wiesz 715 01:19:50,876 --> 01:19:52,584 to są po prostu problemy techniczne, prawda? 716 01:19:53,500 --> 01:19:55,125 Na razie w to będę wierzyć. 717 01:19:55,876 --> 01:19:57,667 Muszę porozmawiać z personelem. 718 01:19:57,745 --> 01:19:59,287 Dokonam ustaleń. 719 01:19:59,375 --> 01:20:00,667 OK, do zobaczenia wkrótce. 720 01:20:11,834 --> 01:20:13,417 Umieść mnie w SP Shiyaz. 721 01:20:49,292 --> 01:20:51,250 Dlaczego to podejrzewałeś, doktorze? 722 01:20:52,125 --> 01:20:55,250 Poczułem się podejrzliwie w związku z tą śmiercią Daniela i Nirmala. 723 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 Nagły atak oddechowy był przyczyną śmierci obojga. 724 01:21:00,292 --> 01:21:05,250 Ale ustabilizowałem je zaledwie kilka godzin przed śmiercią. 725 01:21:06,482 --> 01:21:10,607 Nie udało mi się znaleźć żadnego konkretnego powodu żeby tak nagle umarli. 726 01:21:12,417 --> 01:21:13,500 Następnie… 727 01:21:14,459 --> 01:21:15,584 Potem? 728 01:21:16,250 --> 01:21:19,417 Był jeszcze jeden pacjent, Rosamma, która miała podobne objawy. 729 01:21:20,334 --> 01:21:22,167 Wysłałam jej krew na badanie. 730 01:21:23,250 --> 01:21:25,459 Przetestował to mój przyjaciel, toksykolog. 731 01:21:26,167 --> 01:21:31,459 Wygląda na to, że prawdopodobnie był to lek wstrzyknięty jej do krwi. 732 01:21:32,876 --> 01:21:34,959 - Czy zidentyfikowałeś lek? - Nie. 733 01:21:35,334 --> 01:21:36,667 Właściwie to czekam na wynik. 734 01:21:38,513 --> 01:21:40,388 - Poinformuj mnie, jak tylko to otrzymasz. - Jasne. 735 01:21:42,792 --> 01:21:44,584 Podejrzewasz kogoś? 736 01:21:47,042 --> 01:21:47,918 co? 737 01:21:49,709 --> 01:21:50,626 Ja robię. 738 01:22:16,542 --> 01:22:18,667 Co za bzdury opowiadasz? 739 01:22:19,000 --> 01:22:21,584 Nie ma żadnych nieprawidłowości w przypadku zgonów Daniela i Nirmala. 740 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 - Mogę to powiedzieć z całą pewnością. - To może być prawda. 741 01:22:24,542 --> 01:22:27,292 Ale kiedy kierownictwo ma wątpliwości, 742 01:22:27,334 --> 01:22:29,334 policja nie może po prostu siedzieć bezczynnie. 743 01:22:30,500 --> 01:22:34,542 Według mojego śledztwa, wielu w szpitalu cię podejrzewa. 744 01:22:34,792 --> 01:22:35,792 Ja? 745 01:22:36,834 --> 01:22:38,209 Nie wierzę w to. 746 01:22:39,167 --> 01:22:42,250 - Czy to standardowa taktyka policji? - Nie ulegaj emocjom. 747 01:22:43,250 --> 01:22:46,542 Dał lekarz jasne oświadczenie przeciwko tobie. 748 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Nie byłeś wcześniej narkomanem? 749 01:22:56,334 --> 01:22:58,083 Wiem, kto to powiedział. 750 01:23:00,334 --> 01:23:01,500 On jest szaleńcem. 751 01:23:01,542 --> 01:23:03,751 Przyszedłeś do mnie? na podstawie tego, co powiedział szaleniec? 752 01:23:04,250 --> 01:23:06,584 Nikt by takiego nie zrobił oskarżenie bez powodu. 753 01:23:06,626 --> 01:23:09,083 Panie Vivek, musi mi pan wierzyć. 754 01:23:09,125 --> 01:23:12,959 Nigdy nic nie zrobiłem sprzeczne z moją etyką lekarską. 755 01:23:13,334 --> 01:23:17,584 Policja nie może od razu osądzać czy kłamiesz, czy nie. 756 01:23:17,626 --> 01:23:19,459 Są na to procedury. 757 01:23:20,167 --> 01:23:21,459 Jakie są Twoje procedury? 758 01:23:21,500 --> 01:23:25,417 Zwykle test na wykrywanie kłamstw szybko wszystko wyjaśnia. 759 01:23:26,125 --> 01:23:27,042 Dobra. 760 01:23:28,751 --> 01:23:29,834 Zróbmy to. 761 01:23:30,709 --> 01:23:33,626 Czy mogę ominąć twoje oskarżenia, jeśli to zrobię? 762 01:23:34,792 --> 01:23:36,334 Nie przeszkadza mi to. jestem gotowy. 763 01:23:36,584 --> 01:23:39,125 Dobra. Świetnie, doktorze. Właśnie mówiłem. 764 01:23:40,125 --> 01:23:41,751 Na razie nie jest to konieczne. 765 01:24:09,584 --> 01:24:11,918 Miałem przyjaciela przeszukaj wszystkie szpitale 766 01:24:12,375 --> 01:24:15,209 gdzie wcześniej pracował Arundhati. 767 01:24:15,792 --> 01:24:17,751 W ten sposób do ciebie dotarłem, Nikhitha. 768 01:24:17,792 --> 01:24:20,918 Arundhati i ja byliśmy razem w szpitalu Vasanthi w Hyderabadzie. 769 01:24:22,000 --> 01:24:23,709 Dotrzymasz słowa, prawda? 770 01:24:23,751 --> 01:24:24,918 Hej, nigdy. 771 01:24:24,959 --> 01:24:27,000 Wiem, jak bardzo jest to poufne. 772 01:24:27,042 --> 01:24:30,375 Więc jej nie powiem to w każdych okolicznościach. 773 01:24:31,209 --> 01:24:33,751 Tak czy inaczej, jej natura jest trochę inny. 774 01:24:35,042 --> 01:24:37,792 Żywi urazę nawet nad małymi rzeczami. 775 01:24:39,667 --> 01:24:41,375 Ale byłem z nią bardzo blisko. 776 01:24:42,334 --> 01:24:46,542 Poczułeś coś dziwnego? o jej zachowaniu wtedy? 777 01:24:47,042 --> 01:24:48,959 Ech, nic takiego… 778 01:24:49,834 --> 01:24:52,417 Myślałem o tym odkąd wczoraj zadzwoniłeś. 779 01:24:52,459 --> 01:24:54,792 Ale nie mogę sobie przypomnieć cokolwiek konkretnego. 780 01:24:54,834 --> 01:24:56,250 Pomyśl jeszcze raz. 781 01:24:56,709 --> 01:25:01,375 To jest sprawa co dotyka wielu pacjentów. 782 01:25:03,125 --> 01:25:07,500 Nie wiem czy o co mi chodzi powiedzieć, będzie pomocne. 783 01:25:10,042 --> 01:25:12,584 Kiedy razem pracowaliśmy, 784 01:25:12,834 --> 01:25:15,083 pacjent był w stanie krytycznym. 785 01:25:15,125 --> 01:25:19,083 Jego funkcje życiowe były niestabilne. Był o krok od śmierci. 786 01:25:20,042 --> 01:25:21,167 Bardzo cierpiał. 787 01:25:21,209 --> 01:25:25,417 Nawet dla nas, którzy patrzymy, jego cierpienie było nie do zniesienia. 788 01:25:25,751 --> 01:25:28,375 Walczyliśmy dużo, żeby go reanimować. 789 01:25:28,792 --> 01:25:31,225 Ale w tym momencie Arundhati coś powiedział. 790 01:25:31,250 --> 01:25:33,042 Zapytała: „Dlaczego go nie uśpić 791 01:25:33,083 --> 01:25:36,334 zamiast robić cierpiał jeszcze bardziej?” 792 01:25:38,834 --> 01:25:42,751 Zapytałem ją, co ma na myśli. Po prostu to zbagatelizowała. 793 01:25:43,626 --> 01:25:47,865 Później, gdy inny pacjent było krytyczne, powtórzyła to. 794 01:26:11,334 --> 01:26:13,459 - Długo kazałem ci czekać? - Nie. 795 01:26:18,751 --> 01:26:22,626 Nawet jeśli masz takie kwalifikacje Doktorze, dlaczego takie miejsce? 796 01:26:23,459 --> 01:26:26,918 Zmęczyłem się pracą dla pieniędzy i tych, którzy je zarabiają. 797 01:26:26,959 --> 01:26:29,375 Dlatego wybrałem taki szpital. 798 01:26:30,459 --> 01:26:32,876 To było moje życzenie od czasów studiów medycznych. 799 01:26:32,918 --> 01:26:35,292 Chciałem coś zrobić dla ludzi tutaj. 800 01:26:38,667 --> 01:26:43,959 „Gdzie kocha się sztukę medycyny jest też miłość do ludzkości”. 801 01:26:44,500 --> 01:26:46,167 - Prawda? - Tak. 802 01:26:46,459 --> 01:26:48,709 - Naszym tematem jest Arundhati, prawda? - Tak. 803 01:26:49,000 --> 01:26:52,459 Kiedy zadzwoniłeś, Wróciłem do starych wspomnień. 804 01:26:52,500 --> 01:26:57,334 Kiedy mieszkaliśmy razem, Arundhati miał psa, Fadeya. 805 01:26:57,375 --> 01:27:02,876 Był w stanie całkowitej agonii z powodu nosówki. 806 01:27:02,918 --> 01:27:08,667 Weterynarz powiedział przy odrobinie ostrożności można go uratować. 807 01:27:09,250 --> 01:27:12,292 Ale nie mogła znosić cierpienie. 808 01:27:12,334 --> 01:27:14,709 Zmusiła weterynarza dokonać zabójstwa z litości. 809 01:27:14,751 --> 01:27:16,667 Nie mogłem wtedy tego zaakceptować. 810 01:27:16,709 --> 01:27:19,167 Chciałem o to zadbać jeszcze przez kilka dni. 811 01:27:33,667 --> 01:27:34,959 Nie ma potrzeby się martwić. 812 01:27:35,584 --> 01:27:37,709 Mogę jedynie zbadać to skuteczniej 813 01:27:37,751 --> 01:27:40,042 jeśli sprawa się poruszy naprzód oficjalnie. 814 01:27:40,542 --> 01:27:41,584 Wiem, proszę pana. 815 01:27:42,083 --> 01:27:43,959 Ja też muszę poznać prawdę. 816 01:27:49,918 --> 01:27:51,292 Tak, dlaczego do mnie zadzwoniłeś, proszę pana? 817 01:27:51,334 --> 01:27:53,000 Nie rozumiesz dlaczego do ciebie zadzwoniliśmy, prawda? 818 01:27:54,542 --> 01:27:55,959 - Powinieneś zająć się swoimi sprawami. - A jeśli nie? 819 01:27:56,000 --> 01:27:56,918 Hej… 820 01:28:01,125 --> 01:28:02,709 Kilku młodych mężczyzn tacy właśnie są, Józefie. 821 01:28:03,876 --> 01:28:05,542 Nie chcą ciężko pracować. 822 01:28:06,292 --> 01:28:08,125 Ale chcą szybko się wzbogacić. 823 01:28:08,751 --> 01:28:10,709 Znajdują swoje skróty do niego. 824 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 Znajdują córkę jakiegoś miliardera i spraw, żeby się zakochała. 825 01:28:14,876 --> 01:28:17,459 Panie ministrze, jeśli pan ma na myśli mój związek z Abhirami, 826 01:28:18,131 --> 01:28:19,840 nie chodzi o twoje pieniądze ani status. 827 01:28:19,865 --> 01:28:21,782 Więc dlaczego do cholery jesteś ty podążasz za moją córką? 828 01:28:23,167 --> 01:28:27,292 W pewnym sensie cię wykończę nawet sekcja zwłok nie może tego wyśledzić! 829 01:28:28,375 --> 01:28:29,292 A potem? 830 01:28:30,167 --> 01:28:31,792 Zanim mnie zabijesz, 831 01:28:31,834 --> 01:28:35,042 Powiem wszystkim prawdę o stosunkach ty i on 832 01:28:35,751 --> 01:28:37,542 przeprowadzali w tym szpitalu. 833 01:28:37,584 --> 01:28:40,459 Przeterminowane szczepionki, leki kategorii Z 834 01:28:40,500 --> 01:28:41,751 i przeterminowane leki. 835 01:28:41,792 --> 01:28:45,292 Mam szczegółowe informacje o wszystkim inne leki, które dystrybuujesz. 836 01:28:46,834 --> 01:28:48,417 Jeśli media dowiedzą się… 837 01:28:49,959 --> 01:28:52,292 Właściwie to planowałem przyjść i zobaczyć się z tobą. 838 01:28:52,334 --> 01:28:54,167 To wtedy mnie tu wezwałeś. 839 01:28:54,209 --> 01:28:55,459 To się sprawdziło. 840 01:28:55,500 --> 01:28:56,542 Zaproponuję ci układ. 841 01:28:57,375 --> 01:29:00,125 Chcę 20% całkowitego zysku 842 01:29:00,167 --> 01:29:03,709 od całego nielegalnego biznesu biegasz w tym szpitalu. 843 01:29:05,542 --> 01:29:07,709 Musiałbyś mi to dać w każdym razie w przyszłości, prawda? 844 01:29:07,751 --> 01:29:09,626 Nie martw się pieniądze opuszczają rodzinę. 845 01:29:09,667 --> 01:29:11,918 Po prostu potraktuj to jako coś przekazane Twojej córce. 846 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 Czy to w porządku, Józefie? 847 01:29:15,959 --> 01:29:18,792 Ponieważ umowa jest zawarta, mogę teraz wyjść? 848 01:29:39,872 --> 01:29:40,559 Pan. 849 01:29:40,584 --> 01:29:44,125 Kto ci pozwolił spieszyć się z tym badaniem na wariografie? 850 01:29:44,167 --> 01:29:46,167 Czy miałeś dość dowody to uzasadniające? 851 01:29:46,209 --> 01:29:48,542 Czy nie ma to na celu znalezienia dowodów, sir? 852 01:29:48,901 --> 01:29:51,692 Poza tym, jeśli oskarżony wyrazi zgodę do testu na wykrywanie kłamstw 853 01:29:51,717 --> 01:29:53,050 w czym więc tkwi problem? 854 01:29:53,751 --> 01:29:55,882 Zadzwonię do ciebie, gdy to się skończy. 855 01:29:55,907 --> 01:29:58,156 Jesteś trochę zbyt ambitny, Vivek. 856 01:30:07,834 --> 01:30:09,751 Co robisz jest błędne, funkcjonariuszu. 857 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Arundhati nie nadaje się do tego testu, fizycznie lub psychicznie. 858 01:30:13,482 --> 01:30:15,565 I nie zapomnij że jestem osobą medialną. 859 01:30:16,549 --> 01:30:19,424 Nie zajmie mi to długo zmienić to w news. 860 01:30:30,959 --> 01:30:35,083 Arundhati Balan jest kardiochirurgiem Miejskiego Szpitala Medycznego. 861 01:30:35,834 --> 01:30:36,857 Tak. 862 01:30:37,918 --> 01:30:42,667 Arundhati ma urazę przeciwko doktorowi Prakashowi. 863 01:30:42,709 --> 01:30:43,709 Nie. 864 01:30:48,542 --> 01:30:52,834 Arundhati chce aby zniszczyć jego reputację. 865 01:30:57,626 --> 01:30:58,459 NIE! 866 01:31:22,792 --> 01:31:23,792 Cokolwiek powiesz, 867 01:31:23,841 --> 01:31:25,841 Nie wydam nakazu za aresztowanie Arundhatiego. 868 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 Znasz konsekwencje 869 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 aresztowania lekarza bez dowodów naukowych. 870 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 Będę musiał odpowiedzieć do Rady Lekarskiej. 871 01:31:34,459 --> 01:31:37,000 Po pierwsze, przestań aresztować podejrzanych bez solidnych dowodów. 872 01:31:37,042 --> 01:31:39,083 Wrócę z dowodami naukowymi. 873 01:31:39,792 --> 01:31:41,375 W takim razie nie usprawiedliwiaj mnie, sir. 874 01:32:11,459 --> 01:32:12,834 - Czy możesz-- - Daj to tutaj! 875 01:32:17,959 --> 01:32:19,918 - Posłuchaj, co mówię. - Odsuń się! 876 01:32:40,459 --> 01:32:43,292 Próbujesz mnie zabić? Czy jesteś? 877 01:32:44,876 --> 01:32:46,250 - Zatrzymywać się. - Kim jesteś?! 878 01:32:50,042 --> 01:32:51,209 Kim jesteś? 879 01:32:52,167 --> 01:32:53,334 Daj mi to. 880 01:32:55,792 --> 01:32:57,125 Daj mi to. 881 01:33:01,667 --> 01:33:03,042 Czy to nie jest kodeina? 882 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 - Daj mi to! - Dlaczego Renuka ci to dała? 883 01:33:04,792 --> 01:33:05,751 Kim jesteś, żeby o to wszystko pytać? 884 01:33:05,792 --> 01:33:08,083 Lepiej zacznij mówić, albo zadzwonię na policję. 885 01:33:08,125 --> 01:33:09,292 - Odsuń się. - Puść! 886 01:33:10,459 --> 01:33:11,667 Hej! 887 01:33:15,500 --> 01:33:16,959 To mój syn, doktorze. 888 01:33:17,709 --> 01:33:18,626 Sanesh. 889 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 Wydałem pieniądze, których nawet nie miałem tylko po to, żeby wysłać go do Bangalore na studia. 890 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 Ale wrócił jako narkoman. 891 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 Nie ukończył nawet studiów. 892 01:33:30,083 --> 01:33:31,459 Bardzo starałem się mu doradzić. 893 01:33:32,250 --> 01:33:34,250 Zabierałem go do ośrodków odwykowych. 894 01:33:35,584 --> 01:33:37,125 Ale nic się nie zmieniło. 895 01:33:38,292 --> 01:33:42,042 Jeśli nie dostanie poprawki staje się wobec mnie agresywny. 896 01:33:43,876 --> 01:33:45,125 To mój syn, proszę pana. 897 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Jak mogę go porzucić? 898 01:33:48,584 --> 01:33:50,292 Uległem jego żądaniom. 899 01:33:51,292 --> 01:33:53,334 Teraz biorę wszelkie leki stąd prosi. 900 01:33:54,959 --> 01:33:56,959 Madhavi mi w tym pomógł. 901 01:33:58,667 --> 01:34:03,500 Ukryłaby lekarstwo i wtedy daj mi to tuż przed wyjazdem. 902 01:34:11,834 --> 01:34:16,167 Pewnego dnia, doktorze Arundhati złapał Madhaviego z lekarstwem. 903 01:34:17,792 --> 01:34:20,792 Upadłem do stóp lekarza i błagał, żeby tego nie zgłaszała. 904 01:34:22,584 --> 01:34:24,626 Ale nigdy jej tak naprawdę nie ufaliśmy. 905 01:34:25,167 --> 01:34:27,042 Czy dlatego rozmawiałeś? przeciwko Arundhati? 906 01:34:31,542 --> 01:34:32,959 Doktorze, błagam. 907 01:34:34,334 --> 01:34:37,334 Jeśli stracę tę pracę, nie będę miał wyboru ale zakończyć swoje życie. 908 01:34:38,959 --> 01:34:40,918 Zrobiłem to z desperacji. 909 01:34:42,125 --> 01:34:44,417 - To się więcej nie powtórzy, doktorze. - Wystarczy. 910 01:34:45,626 --> 01:34:47,876 Nie mów ani słowa więcej. Spadaj! 911 01:34:47,918 --> 01:34:49,333 Doktorze, proszę… 912 01:35:04,417 --> 01:35:08,083 Znaleziono związek w próbkach krwi, które mi dałeś 913 01:35:08,125 --> 01:35:09,584 jest bromek pankuronium. 914 01:35:10,083 --> 01:35:13,834 Lekarze nazywają go Pavulonem. 915 01:35:13,876 --> 01:35:18,709 Stosujemy bromek pankuronium podczas operacji w znieczuleniu. 916 01:35:18,834 --> 01:35:20,792 - Tak. - Środek zwiotczający mięśnie szkieletowe. 917 01:35:21,500 --> 01:35:23,626 Służy również do intubacji. 918 01:35:24,250 --> 01:35:26,209 Zwiększone tętno 919 01:35:26,250 --> 01:35:28,417 i depresję oddechową są jego niekorzystne skutki. 920 01:35:28,834 --> 01:35:32,209 Ale nie jest to preferowane w użyciu u pacjentów na oddziałach intensywnej terapii lub wentylowanych. 921 01:35:32,250 --> 01:35:34,834 Nie używamy tego dla pacjentów długoterminowych. 922 01:35:35,626 --> 01:35:38,209 Jeśli spojrzymy na to historycznie, 923 01:35:38,250 --> 01:35:41,918 w Europie był to używany narkotyk o eutanazję lub zabójstwo z litości. 924 01:35:42,709 --> 01:35:45,209 W USA też się go używa za karę śmierci. 925 01:35:45,459 --> 01:35:48,417 Czy to jest lekarstwo? które są łatwo dostępne dla ogółu społeczeństwa? 926 01:35:48,459 --> 01:35:49,918 Jest łatwo dostępny dla lekarzy. 927 01:35:49,959 --> 01:35:52,959 Nie tylko lekarze, ale także personelowi oddziału ratunkowego i pielęgniarkom. 928 01:35:53,959 --> 01:35:57,792 Był przypadek gdzie pielęgniarz, Efren Saldivar, 929 01:35:57,834 --> 01:35:59,834 zabił 200 osób. 930 01:35:59,876 --> 01:36:04,125 Użył tego samego pankuronium bromek, aby zabić 50 z nich. 931 01:36:05,459 --> 01:36:07,000 Jeśli znajdziemy ślady 932 01:36:07,459 --> 01:36:10,751 tego leku w swojej torbie, możemy ją zabrać do aresztu. 933 01:37:29,584 --> 01:37:32,334 Nic nie czułem podejrzane tamtej nocy. 934 01:37:32,959 --> 01:37:35,834 Właściwie, dziadku wieczorem było dość stabilne. 935 01:37:36,918 --> 01:37:38,667 Potem było to młodszy lekarz, Nikhil. 936 01:37:38,918 --> 01:37:40,584 Przyszedł do mnie w tym czasie. 937 01:37:41,459 --> 01:37:42,417 Dlaczego? 938 01:37:43,042 --> 01:37:45,209 Aby zapytać o stan dziadka. 939 01:37:45,250 --> 01:37:47,375 On grał trochę zbyt przyjazny tego dnia. 940 01:38:04,167 --> 01:38:06,876 - Wujek Gopi jest naszym krewnym. - Kto? 941 01:38:06,918 --> 01:38:08,918 Gopinath, dyrektor szpitala. 942 01:38:09,459 --> 01:38:12,417 Miał na oku Własność przodków Nirmala. 943 01:38:32,375 --> 01:38:36,792 Szybko spałem w tym czasie, proszę pana. 944 01:39:37,865 --> 01:39:40,904 Proszę pana, zabiłem pacjenta poprzez wstrzyknięcie leku. 945 01:39:41,950 --> 01:39:43,997 Ale nie mogę tolerować poczucia winy. 946 01:39:46,669 --> 01:39:48,017 zamierzam popełnić samobójstwo 947 01:40:16,542 --> 01:40:17,375 Tak, proszę pana? 948 01:40:17,417 --> 01:40:21,667 Potrzebuję szczegółów przypadków śmierci z ostatnich trzech lat. 949 01:40:21,709 --> 01:40:24,417 Konkretnie ci, którzy zmarł na ataki oddechowe 950 01:40:24,459 --> 01:40:26,751 jak Daniel i Nirmal. 951 01:40:26,792 --> 01:40:28,959 Tak, proszę pana, ale to będzie poświęć trochę czasu. 952 01:40:30,542 --> 01:40:32,334 Zadzwoń, gdy pliki będą gotowe. 953 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 Dzień dobry, proszę pana. 954 01:40:41,834 --> 01:40:43,751 To jest nasza próbka leku. 955 01:40:46,209 --> 01:40:47,959 Proszę rozważyć naszą prośbę, Panie. 956 01:40:48,667 --> 01:40:49,584 Zobaczę. 957 01:40:49,667 --> 01:40:51,584 - Manoj, zadzwoń do mnie później. - Zrobię to, proszę pana. 958 01:40:51,626 --> 01:40:52,584 Dziękuję. 959 01:41:53,125 --> 01:41:54,334 - Cześć. - Hej! 960 01:41:55,125 --> 01:41:57,250 Próbka leku dałeś mi do przetestowania 961 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 to rzeczywiście bromek pankuronium. 962 01:41:59,375 --> 01:42:02,375 To samo lekarstwo co spowodowało śmierć twoich pacjentów. 963 01:42:09,970 --> 01:42:11,328 Jeszcze nie spałeś? 964 01:42:11,352 --> 01:42:12,946 Jest pacjent to mała seria. 965 01:42:16,790 --> 01:42:18,048 Zaraz wracam Idziesz spać. 966 01:42:22,834 --> 01:42:25,602 Czasami śmierć nie jest litość, Prakash? 967 01:42:53,568 --> 01:42:55,401 Znalazłem lekarstwo dzisiaj w toalecie. 968 01:42:57,659 --> 01:42:59,784 To samo lekarstwo która zabiła moich pacjentów. 969 01:43:03,667 --> 01:43:07,164 Nikt do tego nie wchodzi pokój oprócz nas. 970 01:43:09,926 --> 01:43:12,550 Nie pozwalam im nawet sprzątać chyba że tam jestem. 971 01:43:17,083 --> 01:43:18,542 Jak się tam wtedy dostało? 972 01:43:20,307 --> 01:43:21,807 Czego próbujesz? powiedzieć, Prakash? 973 01:43:23,565 --> 01:43:25,440 Człowiek ma specyficzną naturę. 974 01:43:27,083 --> 01:43:28,918 Nawet gdy zdarzy się przestępstwo tuż pod ich nosem, 975 01:43:30,584 --> 01:43:32,667 nadal wyglądają dla podejrzanych gdzie indziej. 976 01:43:35,417 --> 01:43:38,883 Nigdy nie podejrzewają tych, którzy są im najbliżsi. 977 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Daleko dorośliśmy na to za blisko. 978 01:43:43,375 --> 01:43:44,792 Dlaczego zabiłeś moich pacjentów?! 979 01:43:46,190 --> 01:43:47,273 Dlaczego?! 980 01:43:49,182 --> 01:43:50,265 Dlaczego?! 981 01:43:58,823 --> 01:43:59,865 Przepraszam. 982 01:44:05,751 --> 01:44:06,751 Przepraszam. 983 01:44:07,918 --> 01:44:09,834 Jestem w punkcie gdzie teraz nawet w siebie wątpię. 984 01:44:11,047 --> 01:44:12,381 Proszę, wybacz mi. 985 01:44:27,711 --> 01:44:28,914 Abhi. 986 01:44:29,500 --> 01:44:31,042 Dlaczego to zrobiłeś? 987 01:44:32,959 --> 01:44:34,167 To nie byłem ja. 988 01:44:34,667 --> 01:44:36,125 Józef mnie popchnął. 989 01:44:37,073 --> 01:44:38,698 Twój ojciec mu kazał. 990 01:44:40,667 --> 01:44:42,292 Jesteś pewien, że wziąłeś pigułkę? 991 01:44:43,083 --> 01:44:44,584 Wtedy nie ma się czego bać. 992 01:45:09,250 --> 01:45:10,834 Dlaczego tatuś ci to zrobił? 993 01:45:12,292 --> 01:45:13,709 Za to, że cię kocham. 994 01:45:14,584 --> 01:45:16,667 I żeby mnie zatrzymać… 995 01:45:17,709 --> 01:45:19,417 od ujawnienia jego tajemnic. 996 01:45:21,167 --> 01:45:22,792 - Abhi… - Tak? 997 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 muszę… 998 01:45:25,792 --> 01:45:27,334 zobacz, panie Vivek. 999 01:45:28,584 --> 01:45:29,500 Proszę? 1000 01:46:56,209 --> 01:46:58,334 Czy to ty, synu? Wejdź. 1001 01:46:59,167 --> 01:47:00,959 Nie mówiłeś, że przyjdziesz. 1002 01:47:01,500 --> 01:47:03,459 Muszę zabrać dokument z pokoju Ragiego. 1003 01:47:29,334 --> 01:47:30,834 Ragitha Prakash. 1004 01:47:31,167 --> 01:47:33,500 - Była żoną doktora Prakasha. - Hę?! 1005 01:47:34,042 --> 01:47:36,918 Zmarła w domu, ale jej śmierć została tutaj potwierdzona. 1006 01:48:06,250 --> 01:48:09,167 Proszę pana, Nikhil tak odzyskał przytomność. 1007 01:48:09,209 --> 01:48:10,751 Powiedział, że chce z tobą porozmawiać. 1008 01:48:26,876 --> 01:48:30,042 Proszę pana, mam coś jeszcze ci powiedzieć. 1009 01:48:32,042 --> 01:48:34,834 W nocy Rosamma stała się krytyczna, 1010 01:48:35,792 --> 01:48:37,751 gdy rozmawiałem przez telefon 1011 01:48:38,542 --> 01:48:42,918 Poczułem się jak nasz doktor Prakash mówił do siebie. 1012 01:48:43,557 --> 01:48:48,474 Poczułem się wtedy coś było z nim nie tak. 1013 01:49:48,417 --> 01:49:50,959 „Cienie podążają za chmurami” 1014 01:49:57,209 --> 01:50:01,292 „Rzeźbienie okopów zimnych i płytkich” 1015 01:50:09,959 --> 01:50:12,083 „Każdy krok ograniczony” 1016 01:50:14,584 --> 01:50:19,959 „Przez przełęcz tak ciasną i wąską” 1017 01:50:25,667 --> 01:50:28,542 „Nadal dawka pozostaje” 1018 01:50:30,375 --> 01:50:36,334 „Jak duch, którego nie mogę pożyczyć” 1019 01:50:41,375 --> 01:50:44,417 „Za każdą dawką” 1020 01:50:47,500 --> 01:50:49,500 „Tam stoi szef” 1021 01:51:29,626 --> 01:51:32,792 „Cienie” 1022 01:51:33,667 --> 01:51:36,626 „podążaj za chmurami” 1023 01:51:40,584 --> 01:51:47,209 „Każdy krok ograniczony” 1024 01:51:50,959 --> 01:51:53,959 „Nadal dawka pozostaje” 1025 01:51:56,292 --> 01:51:59,042 „Za każdą dawką” 1026 01:52:02,250 --> 01:52:04,459 „Tam stoi szef” 1027 01:53:02,133 --> 01:53:05,342 Nie, Ragitha, ja tylko... 1028 01:53:05,751 --> 01:53:07,125 Muszę wiedzieć, kto to zrobił. 1029 01:53:11,223 --> 01:53:13,223 Po prostu nie mogę ci uwierzyć. 1030 01:53:13,248 --> 01:53:15,748 Czy to wszystko się nie wydarzyło kiedy tam byłeś? 1031 01:53:16,292 --> 01:53:18,250 Dlaczego jesteś taki cichy? 1032 01:53:18,292 --> 01:53:20,334 Mój mózg jest usmażony. 1033 01:53:21,167 --> 01:53:22,417 Kto mógł to zrobić? 1034 01:53:22,876 --> 01:53:24,792 Ragitha, powiedz coś. 1035 01:53:25,250 --> 01:53:26,918 Proszę! Proszę, porozmawiaj ze mną! 1036 01:53:58,542 --> 01:53:59,584 Panie Vivek… 1037 01:54:01,042 --> 01:54:02,250 Jak znalazłeś ten dom? 1038 01:54:02,292 --> 01:54:04,167 Mówią: „Szukajcie, a znajdziecie”. 1039 01:54:12,626 --> 01:54:13,876 Wychodzisz? 1040 01:54:14,626 --> 01:54:16,000 Nie, właśnie wróciłem. 1041 01:54:20,292 --> 01:54:22,334 Mieszkasz tu sam? 1042 01:54:22,959 --> 01:54:24,209 Nie. 1043 01:54:24,250 --> 01:54:25,709 Moja żona tu jest. 1044 01:54:25,751 --> 01:54:26,709 Ragitha. 1045 01:54:49,209 --> 01:54:50,709 Ragitha Prakash. 1046 01:54:56,042 --> 01:54:57,334 Doktor Prakash… 1047 01:54:58,709 --> 01:55:04,083 kiedy tracimy osobę, którą kochamy, to normalne, że czujesz ich obecność. 1048 01:55:05,375 --> 01:55:09,626 Ale jeśli czujesz, że nawet po roku, to wymaga leczenia. 1049 01:55:12,459 --> 01:55:14,334 Od tego czasu minął rok twoja żona zmarła. 1050 01:55:19,834 --> 01:55:21,542 Musisz przyjechać ze mną właśnie teraz. 1051 01:55:22,167 --> 01:55:24,125 Nie mam takiego zamiaru zraniłem cię, Prakash. 1052 01:55:25,375 --> 01:55:27,250 Ale teraz podejrzewam ciebie też. 1053 01:55:30,918 --> 01:55:32,375 Próbujesz kadrować ja, prawda? 1054 01:55:33,709 --> 01:55:35,125 Ona też jest w to zamieszana, prawda? 1055 01:55:36,209 --> 01:55:37,125 Arundhati. 1056 01:55:40,375 --> 01:55:41,626 Wynoś się stąd, panie. 1057 01:55:42,292 --> 01:55:43,834 Proszę. Wysiadać. 1058 01:55:44,375 --> 01:55:47,263 - Wysiadać. - Nie bądź taki emocjonalny, doktorze. 1059 01:55:48,459 --> 01:55:50,417 Nie zmuszaj mnie do użycia siły. 1060 01:55:51,584 --> 01:55:52,542 Przychodzić. 1061 01:55:58,459 --> 01:56:03,918 „Cienie podążają za chmurami” 1062 01:57:20,292 --> 01:57:21,292 Prakasz… 1063 01:57:22,167 --> 01:57:23,209 Prakasz… 1064 01:57:23,250 --> 01:57:28,125 „Cienie podążają za chmurami” 1065 02:01:02,209 --> 02:01:05,083 Prakash, co za człowiek! 1066 02:01:06,375 --> 02:01:07,334 Hej! 1067 02:01:31,876 --> 02:01:33,709 Jedyna osoba, która naprawdę mnie zrozumiała. 1068 02:01:34,959 --> 02:01:36,125 To była Ragitha. 1069 02:01:41,500 --> 02:01:43,125 Nasze życie było niebem. 1070 02:01:43,167 --> 02:01:45,709 „Ogień pasji” 1071 02:01:48,459 --> 02:01:52,751 „Jesteś żarem obsesji” 1072 02:01:53,834 --> 02:01:58,459 „Teraz zbliżyłeś się tak blisko” 1073 02:01:59,167 --> 02:02:02,959 „Płomień, który trawi Cała moja istota” 1074 02:02:04,542 --> 02:02:09,292 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 1075 02:02:09,834 --> 02:02:14,500 „Jesteś słodką melodią” 1076 02:02:15,042 --> 02:02:20,042 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 1077 02:02:20,584 --> 02:02:24,876 „Jesteś słodką melodią” 1078 02:02:25,918 --> 02:02:29,209 „Ogień pasji” 1079 02:02:31,083 --> 02:02:34,209 „Jesteś żarem obsesji” 1080 02:02:34,250 --> 02:02:38,584 Często mam wrażenie, że Bogu się to nie podoba kiedy ludzie są zbyt szczęśliwi. 1081 02:02:41,042 --> 02:02:43,751 Zaczął się rak płuc odbić się na Ragithie. 1082 02:02:44,500 --> 02:02:46,500 Żaden z zabiegów nie zadziałał. 1083 02:02:49,167 --> 02:02:50,751 To ostatni etap. 1084 02:03:11,209 --> 02:03:13,918 „Ogień pasji” 1085 02:03:15,834 --> 02:03:19,209 Była zbyt słaba znieść ból i cierpienie. 1086 02:03:20,959 --> 02:03:22,959 Zaczęła pragnąć śmierci. 1087 02:03:27,167 --> 02:03:31,209 „Płomień, który trawi Cała moja istota” 1088 02:03:32,500 --> 02:03:37,542 „Och, blade światło księżyca, Na tych szkarłatnych ustach” 1089 02:03:37,959 --> 02:03:42,292 „Jesteś słodką melodią” 1090 02:03:47,334 --> 02:03:48,334 nie wiem. 1091 02:03:49,209 --> 02:03:50,751 Jeśli dusza naprawdę istnieje… 1092 02:03:52,209 --> 02:03:53,459 jeśli coś takiego istnieje… 1093 02:03:55,167 --> 02:03:56,375 jeśli się zabiję… 1094 02:03:57,667 --> 02:03:59,292 może zostać zniszczony. 1095 02:04:01,542 --> 02:04:04,988 Ale jeśli wystąpisz zabójstwo z litości nade mną… 1096 02:04:06,584 --> 02:04:08,000 to nie będzie tak. 1097 02:04:11,834 --> 02:04:14,125 To raczej obowiązek lekarza… 1098 02:04:15,834 --> 02:04:17,626 w którym ratuje pacjentów, prawda? 1099 02:04:19,792 --> 02:04:20,959 W tym życiu… 1100 02:04:22,834 --> 02:04:25,209 to jedyny prezent możesz mi pomóc, Prakash. 1101 02:04:27,542 --> 02:04:28,959 Proszę pozwolić na to. 1102 02:04:30,808 --> 02:04:32,125 Błogosławiona śmierć. 1103 02:04:33,834 --> 02:04:34,918 Proszę! 1104 02:05:06,584 --> 02:05:10,042 Ale jeśli wystąpisz zabójstwo z litości nade mną… 1105 02:05:10,083 --> 02:05:13,542 W tym życiu… to jedyny dar możesz mi pomóc, Prakash. 1106 02:05:14,667 --> 02:05:15,918 Proszę pozwolić na to. 1107 02:05:17,167 --> 02:05:18,584 Błogosławiona śmierć. 1108 02:05:31,918 --> 02:05:34,667 DAWKA DRUGA OPINIA” 1109 02:06:17,709 --> 02:06:20,125 Zabij mnie bez raniąc mnie, Prakash. 1110 02:07:59,667 --> 02:08:03,834 Później u każdego cierpiącego pacjenta 1111 02:08:05,664 --> 02:08:06,997 Widziałem Ragithę. 1112 02:08:08,417 --> 02:08:11,916 Znalazłem sposób na podjęcie decyzji śmierć w każdej chwili. 1113 02:08:11,941 --> 02:08:14,649 Czasami nawet śmierć jest miłosierdziem. 1114 02:08:24,500 --> 02:08:25,626 Prakasz… 1115 02:08:28,876 --> 02:08:31,083 masz dwie osobowości w tobie. 1116 02:08:33,292 --> 02:08:34,751 Jeden jest zbawicielem. 1117 02:08:35,709 --> 02:08:37,417 A drugi jest mścicielem. 1118 02:08:41,190 --> 02:08:43,607 Teraz widzę ich obu łącząc się w jedno. 1119 02:09:11,417 --> 02:09:16,334 „Cienie podążają za chmurami” 1120 02:09:22,709 --> 02:09:27,209 Ten, który próbował zabić pacjentów, 1121 02:09:28,918 --> 02:09:32,042 i ten, który próbowałem je ratować… 1122 02:09:33,959 --> 02:09:37,459 to był on przez cały czas. 1123 02:09:37,500 --> 02:09:42,292 Wiedziałem wtedy że był nie do zatrzymania. 1124 02:09:47,584 --> 02:09:52,417 Potem nieubłagany deszcz… 1125 02:09:54,459 --> 02:09:57,709 na szkolnej werandzie… 1126 02:10:02,500 --> 02:10:04,375 ja… 1127 02:10:04,751 --> 02:10:05,918 Fajne. 1128 02:10:05,959 --> 02:10:06,918 Fajny. 1129 02:10:15,584 --> 02:10:19,167 Długo pozostawał w śpiączce. 1130 02:10:20,667 --> 02:10:23,751 Jego tożsamość pozostaje nam nieznana. 1131 02:10:26,834 --> 02:10:29,292 Z tego co zebrałem poprzez moje śledztwo, 1132 02:10:29,334 --> 02:10:32,083 był kiedyś policjantem. 1133 02:10:35,000 --> 02:10:39,626 Jego stan jest tego skutkiem powypadkowego problemu neurologicznego. 1134 02:10:41,459 --> 02:10:43,500 Osobowość skłonna do fantazji. 1135 02:10:43,834 --> 02:10:47,417 Stworzony świat fantasy według jego umysłu. 1136 02:10:48,834 --> 02:10:52,334 W tym świecie mógłby zobaczyć ludzie z tego szpitala. 1137 02:10:53,250 --> 02:10:55,125 Zamienia ich w postacie 1138 02:10:55,167 --> 02:10:57,918 i tworzy własną historię śledczą. 1139 02:10:59,125 --> 02:11:03,292 W pewnym momencie to czuję punkt w jego życiu, 1140 02:11:03,342 --> 02:11:08,300 stres związany z niedokończoną sprawą może być przyczyną tego wszystkiego. 1141 02:11:09,584 --> 02:11:13,375 Tak czy inaczej, to co mówi, nie jest prawdą. 1142 02:11:13,959 --> 02:11:15,375 Panie ministrze, w takim razie mam wątpliwości. 1143 02:11:15,417 --> 02:11:19,167 Może świat fantasy być tak dokładnym? 1144 02:11:19,209 --> 02:11:21,292 To nie tylko moje wątpliwości, proszę pana. 1145 02:11:21,334 --> 02:11:24,792 Myślę, że to są prawdziwych wydarzeń z jego przeszłości. 1146 02:11:28,792 --> 02:11:30,542 Więc będziesz uczyć całą klasę, Doyle! 1147 02:11:33,375 --> 02:11:34,876 Ma poważne problemy z oddychaniem. 1148 02:11:34,918 --> 02:11:37,042 Przenieś go do medycyny ogólnej. 1149 02:11:37,083 --> 02:11:38,167 Dobra. 1150 02:12:15,375 --> 02:12:21,279 „Cienie podążają za chmurami” 1151 02:12:28,292 --> 02:12:32,904 „Rzeźbienie okopów zimnych i płytkich” 1152 02:12:44,280 --> 02:12:47,739 „Każdy krok ograniczony” 1153 02:12:49,500 --> 02:12:54,334 „Przez przełęcz tak ciasną i wąską” 1154 02:12:58,042 --> 02:13:01,125 „Nadal dawka pozostaje” 1155 02:13:05,584 --> 02:13:10,125 „Jak duch, którego nie mogę pożyczyć” 1156 02:13:27,209 --> 02:13:32,959 „Cienie podążają za chmurami” 1157 02:14:05,500 --> 02:14:08,292 „Nadal dawka pozostaje” 1158 02:17:04,424 --> 02:17:08,966 „Spędzajcie… razem czas” 1159 02:17:10,500 --> 02:17:13,000 „Aby kontynuować…” 1160 02:17:58,417 --> 02:18:01,334 „Poczuj moją miłość” 1161 02:18:01,959 --> 02:18:04,334 „Poczuj moją miłość” 1162 02:18:05,500 --> 02:18:08,417 „Poczuj moją miłość” 1163 02:18:09,083 --> 02:18:11,250 „Poczuj moją miłość” 1164 02:18:25,751 --> 02:18:30,417 „Spędzajcie razem czas” 1165 02:18:31,667 --> 02:18:34,209 „Aby kontynuować…” 1166 02:18:39,918 --> 02:18:44,459 „Uwolnijcie wspólnie spędzony czas” 1167 02:18:45,876 --> 02:18:47,751 „Aby kontynuować…”